"لي أو" - Traduction Arabe en Français

• moi ou
• ou moi
• moi ni
• ni moi
• ou je

Donc, franchement, je ne vois pas comment vous, moi ou le Président de la Conférence pourrions apporter une contribution de fond à cette réunion.
وبالتالي فإنني لا أرى بصراحة كيف يمكن لكم أو لي أو لرئيس المؤتمر المساهمة مساهمة جوهرية في ذلك الاجتماع.

Ça ne veut pas dire que je peux arranger les choses pour moi ou une autre.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

En assumant mes fonctions de président, j'ai remarqué que de nombreuses requêtes immédiates m'attendaient relativement à des décisions à prendre par moi ou la Commission sur des questions d'organisation.
فقد لاحظت، عندما توليت مهامي بصفتي الرئيس، أن هناك طلبات فورية كثيرة جدا لي أو للجنة للبت في مسائل تنظيمية.

N'ouvre que si c'est Hank ou moi.
لا فتحه مرة أخرى إلا إذا كان لي أو هانك.

Et ce n'est un dérangement ni pour moi ni pour aucun d'entre nous.
وهذا ليس إزعاج بالنسبة لي أو لأي واحد منا.

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Je ne veux pas causer plus de dommage, à moi ou à lui.
..أنا لا أريد أن أتسبب بأي ضرر بعد الأن لي أو له

Donc tirer moi ou manger de la soupe et écoutez-moi.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

Si la police nous pose problème, à moi ou à ma famille, je poursuivrai ce service en général et vous trois en particulier.
وإذا سببت الشرطة الإحراج لي أو لعائلتي سوف أقاضي القسم عموماً

Je ne fais pas confiance aux Russes pour qu'ils me payent, moi ou l'armée et mon frère n'est pas capable de tenir sa langue.
لايمكنني الوثوق في الروسيين لكي يدفعوا لي أو بالجيش ولايمكنني الوثوق من شقيقي بأن يبقي فمه مغلقاً

"si un truc arrive à moi ou Joe, promets-moi de prendre soin de ma petite fille."
ان حصل شيء لي أو لـ جو عديني فحسب انك ستهتمين بإبنتي

Combien viennent ? Pour moi ou juste pour toi ?
كم عدد قادمون، ونحن انهم القادمة بالنسبة لي أو لك فقط؟

Tu sais, je ne veux pas constamment que Juliette se soucie que quelque chose de mal se passe pour moi, ou pour elle, ou à l'un de nos amis.
أتعلم، لا أريد من "جولييت" أن تعيش في حالة خوف دائم من أن شيئا سيئا سيحصل لي أو لها. أو لأحد من أصدقائنا.

Sans Rachel, il n'y a pas d'espoir pour moi ou qui que ce soit d'autre.
بدون راشيل، لا يوجد أمل بالنسبة لي أو أي شخص آخر.

S'il nous arrive quoi que ce soit, n'importe quoi, à moi ou à Bonnie, toute la famille plonge, ducon.
اجل أي شيء يحدث لنا, اعني أي شيء! أي شيء يحدث لي أو لـ بوني

J'ai senti comme si quelque chose allait arriver, comme si elle était attirée par moi ou quelque chose comme ça.
شعرت أن شئ على وشك أن يحدث وكأنها منجذبة لي أو شئ من هذا القبيل

Mais jamais... Jamais pour ma mère ou moi.
ولكنه لم يقم ابداً بعمل أغاني لي أو لوالدتي

Toi pour ce qui s'est passé, toi pour tes petits airs supérieurs, ou moi pour vous avoir tous dans mon équipe.
لك على ما حدث ، لكم لفعل أقدس مما كان لديك أنت ، لي أو لأنها أي واحد منكم على فريقي.

Non pas pour connaître ta soeur ou moi, mais cette absurdité ?
ليس للتعرف لي أو أختك، ولكن هذا الهراء؟

Ni toi, ni moi, ni personne d'autre peut y faire quoi que ce soit.
ليس لك أو لي أو لأي شخص آخر شأن في هذا.

Je vous donne une minute pour nous le rendre ou je commence à tuer les otages.
سأعطيك دقيقة لتجلبه لي أو سأبدأ في إطلاق النار على الرهائن.