"لي هيونغ" - Traduction Arabe en Français

• Li Hyong

Son Excellence M. Li Hyong Chol, Chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée.
سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

M. Li Hyong Chol, (République populaire démocratique de Corée), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(.

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais d'abord dire que ma délégation prend note du rapport du Conseil de sécurité présenté à l'Assemblée générale.
السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود بادئ ذي بدء أن أقول إن وفد بلادي يحيط علما بتقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة.

Le président par intérim : L'orateur suivant est S. E. M. Li Hyong Chol, Chef de la délégation de la République populaire démocratique de Corée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): المتكلم التالي سعادة السيد لي هيونغ شول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous féliciter pour votre élection à la présidence de la Commission du désarmement à sa présente session.
السيد لي هيونغ تشول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ كلمتي يا سيدتي بتهنئتكم على توليكم رئاسة هيئة نزع السلاح في دورتها الحالية.

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, en premier lieu, permettez-moi de vous féliciter pour votre élection à la présidence de la Première Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-troisième session.
السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

(Signé) Li Hyong Chol
)توقيع( لي هيونغ تشول

(Signé) Li Hyong Chol
)توقيع( لي هيونغ شول

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en coréen; texte anglais fourni par la délégation) : Pour commencer, je tiens, au nom de la délégation de la République populaire démocratique de Corée, à féliciter M. Harri Holkeri de son élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
السيد لي هيونغ شول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم باللغة الكورية، والترجمة الشفوية عن النص الذي قدمه الوفد بالانكليزية): باسم وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، أود في البداية أن أهنئ السيد هاري هولكيري على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

(Signé) Li Hyong Chol
(توقيع) لي هيونغ تشول

M. Li Hyong Chol (République populaire démocratique de Corée) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord prendre note du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social, publié sous la cote A/54/220, et lui exprimer toute ma gratitude pour ce rapport, qu'il a présenté aux Membres de l'Assemblée générale à la présente session.
السيد لي هيونغ تشول )جمهــورية كوريا الشــعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: أولا، أحيــط علما بتقرير اﻷمين العام (A/54/220) بشأن تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعيـة. كما أعرب له عن تقــديري لتقديمه هذا التقرير إلى الجمعية العامة خلال هذه الدورة.

25. M. Li Hyong CHOL (République démocratique populaire de Corée) souligne qu'alors même que la communauté internationale a déployé des efforts considérables pour atteindre le double objectif que représente la promotion du développement durable et de la protection de l'environnement, la situation économique des pays en développement s'est dégradée par suite, pour une large part, de l'inéquité de l'ordre économique international.
٥٢ - السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إنه على الرغم من أن المجتمع الدولي قد بذل جهودا كبيرة لتحقيق التنمية المستدامة إلى جانب حماية البيئة، إلا أن الوضع الاقتصادي للبلدان النامية قد تدهور؛ ويرجع ذلك، إلى حد بعيد، إلى النظام الاقتصادي الدولي غير العادل.