"لَرُبَّمَا أنا" - Traduction Arabe en Français

• Peut-être que je
• ai peut-être
• peut-être je
• Je devrais

Il y a deux morceaux qui sont tombés, Peut-être que je pourrai entrer avec.
هنا قطعتان صَغيرتانُ. سَقطوا. لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْخلَ بهذه القِطَعِ.

Peut-être que je leur mettrai de drôles de chapeaux.
لَرُبَّمَا أنا سَأَضِعُ فوق رأسي بَعْض القبعاتِ المضحكةِ.

Peut-être que je pourrais rencontrer quelqu'un à cette soirée.
لَرُبَّمَا أنا سَأُقابلُ شخص ما في الحزبِ.

J'ai peut-être de quoi te dérider.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ لهِتافك فوق.

Si je ne l'ai pas fait, je devais embaucher quelqu'un, peut-être je ne veux pas d'autres types dans mon jardin.
إذا أنا ما عَمِلتُ هو، أنا يَجِبُ أَنْ يَستأجرَ شخص ما، و لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ الرجال الآخرون في ساحتِي.

Je devrais peut-être t'amener le livre de recettes, par sécurité.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجْلبَك كتاب الوصفةَ، لsafekeeping.

Peut-être que je devrais repasser plus tard. Non.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَرْجعَ لاحقاً.

Peut-être que je n'ai pas envie de prendre du recul.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Peut-être que je dois faire quelque chose de bon pour elle, hein ?
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ جيدُ لها اليوم , ؟

Peut-être que je devrais vivre une vie de célibataire déchaînée qui n'est plus de mon âge.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مِنْ الحيّ بَعْض حياةِ أعزبِ الدائرِ ذلك غير ملائمُ لعُمرِي.

Peut-être que je vais bien et que je n'en ai pas besoin.
لَرُبَّمَا أنا فقط لا لَهُ أيّ شئُ حَصرَ.

Peut-être que je pourrais le trouver avec mon esprit.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ جِدْه برأيي.

Peut-être que je vais me faufiler dans ton appart avec un sac d'oranges pour te fructoser à mort.
لَرُبَّمَا أنا سَأَنسلُّ إلى شُقَّتك مَع حقيبة البرتقالِ

Peut-être que je peux aider par ici. Ici ?
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.

Peut-être que je pourrais vous assister.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤيّدَك.

Peut-être que je ne m'aime pas dans ce rôle...
لَرُبَّمَا أنا لا أَحْبُّ نفسي في هذا السَريعِ...

Peut-être que je m'en fous.
لَرُبَّمَا أنا لا أَهتمُّ.

J'ai peut-être été trop dur avec elle, non ?
لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ a صَغير بشدّة عليها، لا؟

J'ai peut-être été plus rapide que j'aurais aimé, ou plus... que tu aurais aimé.
أَشْعرُ مثل أنا كُنْتُ a أسرع إلى حدٍّ ما مِنْ لَرُبَّمَا أنا كُنْتُ سَأَحْبُّ، أَو ربما أنت كَانَ سَيَحْبُّ.

peut-être je n'aurait pas dû venir ici.
لَرُبَّمَا أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هنا.

Que peut-être je dois le faire.
الذي لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ هو.

Et bien, Je devrais peut-être rentrer à la maison et prendre mes affaires.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وأَحْصلَ على أشيائِي.