"لَكنَّك تَعْرفُ" - Traduction Arabe en Français

• mais tu sais
• Mais vous savez

Je vais faire de mon mieux, mais tu sais qui c'est ?
لَنْ أَعطيك أفضلي الطلقة، لَكنَّك تَعْرفُ مَنْ؟

Tu peux venir, mais tu sais ce que je préfèrerais.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أنا أُفضّلُ.

Je voulais appeler, venir vous voir, mais tu sais à quel point ton père est impossible.
أردتُ إتِّصال، أردتُ مَجيء، لَكنَّك تَعْرفُ أبوكَ مستحيل.

Mais vous savez quoi, je garderai pas le silence et je n'ai pas besoin d'un avocat car tout ça, c'est des conneries !
أفْهمُ الحقوقَ وضّحتَ لي لَكنَّك تَعْرفُ أنني لَنْ أبْقى صامت ولسَت بِحاجةٍ إلى مُحامي لأن هذا كُلّه كلام فارغ

Mais vous savez quoi, les gars, vous devriez sérieusement conclure avec un classique.
لَكنَّك تَعْرفُ الذي، أنت رجال يَجِبُ أَنْ يَعتبرَ بجدية إغلاق مَع a كلاسيكي.

C'est formidable, mais tu sais ce que je veux dire.
أَعْني، هو عظيمُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما أَعْني.

Peut-être pas, mais tu sais, attends un peu, tu pourras lui demander.
رُبَّمَا لا، لَكنَّك تَعْرفُ ماذا، أعطِه وقتَ، يُمْكِنُك أَنْ تَسْألَها نفسها

Oui, Maria, mais tu sais comment sont les gens d'ici.
لَكنَّك تَعْرفُ كـيف الناس في هذه البلدةِ

mais tu sais, j'ai toujours été là pour toi.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني عِنْدي دائماً هناك لَك، يَدُورُ.

J'espérais juste, mais tu sais quoi ?
Um، أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Ce n'est pas loin. C'est à peu près une demi heure d'ici mais tu sais la façon de conduire de Nikki...
lt لَيسَ بعيداً، هو مثل النِصْفِ في السّاعة مِنْ هنا لَكنَّك تَعْرفُ.

mais tu sais ce que tu dois vraiment te demander ?
لَكنَّك تَعْرفُ بأَنْك حقاً gotta يَسْألُ نفسك؟

Oui, mais tu sais bien, les enfants ? Au restaurant.
لَكنَّك تَعْرفُ الأطفالَ ومطاعم.

mais tu sais quoi ?
لَكنَّك تَعْرفُ أَيّ؟ لَنْ أُوقّعَ '.

Ok, je ne sais pas d'ou vient tout ça Lavon, mais tu sais qu'il y a plein d'autres moyens pour pouvoir faire ça, d'accord ?
حسنا، أنا لا أَعْرفُ من أين ياتي كل ذلك، لافون لَكنَّك تَعْرفُ بأنّ هناك طرق أخرى يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ اليها لعَمَل هذا، صح؟

mais tu sais, Robbie ?
لَكنَّك تَعْرفُ الشيء، روبي؟

C'est peut-être juste un banc, mais tu sais quoi ?
هو قَدْ فقط يَكُونُ a مقعد، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

mais tu sais quoi ?
لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Mais vous savez quoi, je vais vous faire une faveur, puisque vous aimez tant donner des fessées.
لَكنَّك تَعْرفُ الذي، سَأَعْملُ احساناً لك، منذ تَحْبُّ إلى whup كثيراً حمار.

Mais vous savez quoi ?
لَكنَّك تَعْرفُ ما؟

Mais vous savez ce qui est encore mieux ?
لَكنَّك تَعْرفُ ما المراهن؟