"لَيسَ هنا" - Traduction Arabe en Français

• Pas ici
• n'est pas là

Ça veut dire que Dalton n'est Pas ici par hasard.
يَعْني بأنّ دالتن لَيسَ هنا بِالصُّدفَة.

Et bien porte toi bien, mais Pas ici.
ثمّ يَذْهبُ يَكُونُ غرامةً، فقط لَيسَ هنا.

Capitaine, vous êtes le chef au boulot, mais Pas ici.
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، القائد، تُسيّرُ الأمورَ في العمل، لَيسَ هنا.

Il n'est pas là. Ils sont absents depuis des semaines.
لَيسَ هنا لا أحد منهم كَانَ هنا لأسابيعِ

clarence m'a parlé de votre rencart et tout, et j'apprécie ce que vous essayez de faire pour lui, mais il était nerveux, alors il n'est pas là.
كلارينس أخبرَني حول تأريخِكَ وكُلّ، وأنا متأكّد أُقدّرُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ لَهُ، لَكنَّه أصبحَ عصبيَ، وهو لَيسَ هنا.

Laisse-la se reposer. Pas ici.
لندعها تنام لَيسَ هنا.

Ouvrez-la ! Pas ici !
فقط أفْتحُه لَيسَ هنا

Parrish n'est Pas ici.
تقريباً سلمون صغير لَيسَ هنا.

Et bien, il n'est Pas ici.
حَسناً، هو لَيسَ هنا.

- Elle n'est Pas ici.
- هو لَيسَ هنا.

Je veux pas entendre ça, Pas ici.
لَيسَ هنا الحقّ، كُلّ رجل a أمير

Elle n'est Pas ici.
لكن فويب لَيسَ هنا.

- ll n'est Pas ici.
- هو لَيسَ هنا.

Oui, mais Pas ici.
نعم، لكن لَيسَ هنا.

Mais Pas ici.
إنّ الشيءَ بأنّه لَيسَ هنا.

- S'il vous plaît, Pas ici.
- رجاءً، لَيسَ هنا

Oh, il n'est pas là.
أوه، هو لَيسَ هنا.

Même Evan n'est pas là.
إيفان لَيسَ هنا حتى.

Désolé, M. Roper n'est pas là.
أَنا آسفُ، السّيد روبير لَيسَ هنا الآن.

Il n'est pas là, je le remplace.
المدير لَيسَ هنا. أُديرُ المخزنَ.

- Bien sûr qu'il n'est pas là.
بالطبع هو لَيسَ هنا.