"لَيْسَ لِي" - Traduction Arabe en Français

• n'ai pas
• Je n'ai
• n'ai jamais
• ai pas d'
• ai aucune
• n'ai rien
• n'ai plus

Je n'ai pas de raison mécanique ou mathématique pour ce dysfonctionnement.
أنا لَيْسَ لِي ميكانيكيُ أَو سبب رياضي لذلك العطلِ.

Je n'ai pas pour but de monopoliser votre attention.
أنا لَيْسَ لِي أمنيةُ لإجْبار إنتباهِكَ.

Je ne crains rien ni personne et je n'ai pas d'ennemis naturels.
أَخَافُ لا شيءَ ولا أحد وأنا لَيْسَ لِي أعداء طبيعيونُ.

Je n'ai aucune excuse pour mon comportement, et j'en suis désolé.
أنا لَيْسَ لِي عذرُ على سلوكِي وأنا أعتذر لك

Je n'ai jamais enquêté sans vous avant.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِي إستشارَ بدونك قبل ذلك.

Et je n'ai pas de patrie
وأنا لَيْسَ لِي وطن مع تحيات محمد قتيبة حسام اسماعيل

Je n'ai pas l'intention d'aller en prison, monsieur le député.
لحم حلو أنا لَيْسَ لِي خطةُ للذِهاب لسَجْن، سيناتور.

Parce que je n'ai pas une collection de photos de lui ?
الذي، لأنني لَيْسَ لِي a باقة الصورِ منه؟

Je n'ai pas été au théâtre depuis l'école.
في الحقيقة، أنا لَيْسَ لِي رَأى مسرحيّة منذ أنا كُنْتُ في المدرسة.

Je n'ai pas l'intention de vous tourmenter. Faites venir votre maître, ou dites-moi où je peux le trouver.
لَيْسَ لِي أمنيةُ لتَعذيبك هات سيدكَ أَو وريني الطريقَ لإيجاده

D'abord, je n'ai pas d'autre fiancée.
إستمعْ. في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.

Je ne suis au courant d'aucun renfort. Je n'ai pas de confirmation.
لا أعرف أي أصدقاء لَيْسَ لِي تأكيدُ

Je n'ai aucune idée si ta nouvelle amie a à voir quelque chose avec ça.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles, et pour la dernière fois, je m'en fous.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

J'ai accumulé 110 jours de congé, et Je n'ai personne avec qui les partager.
جمّعتُ 110 يوم مريض، بيت، وأنا لَيْسَ لِي واحد لتَشَارُك بهم مع.

Je n'ai jamais entendu de ma vie le nom Moriaty.
أنا لَيْسَ لِي في حياتِي سَمعتْ الاسم Moriarty.

Je n'ai jamais vu une telle chose de si haut.
أنا لَيْسَ لِي شيء ما مثل ذلك مِنْ المستوى العالي لذا.

Je n'ai rien de plus à te dire sauf si tu as besoin d'une assurance.
لَيْسَ لِي شيء للقَول إليك مالم تَحتاجُ تأميناً.

Et tu m'as pris mon amour-propre, donc Je n'ai plus aucune fierté...
أَخذتَ إحترامَ ذاتي أيضاً، لذا أنا لَيْسَ لِي فخرُ في شغلِي أَو أملاكِي.