"لِم لا" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi pas
• Pourquoi ne pas
• Pourquoi n'

Les gens mangent ensemble, Pourquoi pas nous ?
إن الناس الآخرون يتناولن العشاء سوياً، لِم لا نقلدهم؟

Pourquoi pas vous ? Vous avez des armes.
لِم لا تلجون أنتم أولاً، فأنتم بحوزتكم الأسلحة!

Ou Pourquoi pas, vous tuez tous ?
أو تباً، لِم لا أقتلكم جيمعاً؟

Vous avez réussi, mais vous continuez à m'envoyer des indices, Pourquoi ne pas me dire où vous êtes ?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

Pourquoi ne pas attendre sa question, puis je la retiendrai.
لِم لا ننتظر حتى تطرح سؤالها بعدها سأقبل اعتراضكِ

Pourquoi ne pas survoler vos autres voisins
إذاً لِم لا تحلّقين الطائرة فوق منازل جيرانكِ الآخرين

Je veux travailler incognito avec toi. Pourquoi pas ?
أريد أن أعمل متخفياً معك لِم لا ؟

Pourquoi pas conduire un utérus à roulettes ?
لِم لا أقود رحم بعجلات فحسب؟

Pourquoi pas je viens juste et je te rencontre ?
لِم لا آتي وحسب وأقابلك؟

Pourquoi pas en effet.
بالتأكيد، لِم لا.

- Pourquoi pas ici ?
لِم لا يكون مقبولاً هنا؟

Les élections américaines du « pourquoi pas ? »
انتخابات "لِم لا" في أميركا

Pourquoi pas ?
لِم لا ؟

Pourquoi pas.
أجل ، لِم لا ؟

Les drones nous ont servi sur le champ de bataille, Pourquoi ne pas autoriser la police à les utiliser pour la surveillance ?
لقد خدمتنا طائرات التجسس بلا طيّار في ساحة المعركة لِم لا نسمح للشرطة باستعمالها في عمليات المراقبة؟

Pourquoi ne pas déléguer certaines tâches ?
حسناً إذاً، لِم لا تكلف شخصاً آخر بتوليه؟

Pourquoi ne pas donner à Barb quelques minutes, d'accord ?
لِم لا نمنح بارب لحظات قليلة لتتماسك، هلا قمنا بذلك؟

Um, le dîner est un peu froid, alors Pourquoi ne pas le réchauffer un peu ?
إسمع، لقد برد الطعام قليلاً. لِم لا أدفئه قليلاً لأجلك؟

Pourquoi ne pas aller quelque part où nous pouvons parler en privé ?
لِم لا نذهب الى مكان اخر حيث يمكننا ان نتحدث بخصوصية اكبر؟

Pourquoi ne pas prendre un fusil, je m'assiérai derrière avec M. Joyeux.
لِم لا تجلسين بمقدمة السيارة، وأنا .سأرافق السيد البشوش هنا

Bien, Pourquoi n'essayeriez-vous pas ?
حسناً، لِم لا تجربين؟