| tablier/pantalon de protection pour le déminage | UN | مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام |
| Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix) | UN | صُدر/سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| tablier/pantalon de protection pour le déminage | UN | مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام |
| Ok, jolis tabliers. Mais c'est quoi leur marque ? | Open Subtitles | حسناً، مآزر جميلة، لكن ما هو شعارهم؟ |
| Bro-voir n'est pas affilié, inspiré ou dérivé des tabliers Virils. | Open Subtitles | الـ "برايل" مستحيل ان تكون تابعه لـ او مستوحاة او مشتقة من مآزر الرجال |
| Regardez toutes ces blouses. | Open Subtitles | انظروا لكل مآزر المختبر تلك |
| Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix) | UN | صُدر/سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| tablier/pantalon de protection pour le déminage | UN | مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام |
| Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix) | UN | صُدر/سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| tablier/pantalon de protection pour le déminage | UN | مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام |
| Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix) | UN | صدرات/سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| Gilet/veste de protection ou tablier/pantalon de protection pour le déminage (au choix) | UN | صدرات/ سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| tablier/pantalon de protection déminage | UN | مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام |
| Gilet/veste ou tablier/pantalon de protection déminage (selon le cas) | UN | صُدرات/سترات واقية لإزالة الألغام أو مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام (بدائل) |
| C'était une remarquable Expo tablier. | Open Subtitles | -عجباً! كان ذلك معرض مآزر رائعاً |
| Les tabliers de tête sont lourds | Open Subtitles | مآزر الرصاص ثقيلة. |
| Tu as deux tabliers? | Open Subtitles | هل لديك اى مآزر |
| L'avocat des tabliers Virils me les brise franchement. | Open Subtitles | المحامي من (مآزر الرجال) يُضيِّق علي الخناق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 