"مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان" - Traduction Arabe en Français

• Conférence des Nations Unies pour les annonces
• la Conférence des Nations Unies pour les
• la Conférence d'annonce de
• de la Conférence des Nations Unies pour
• Nations Unies et de
• Organisation des Nations Unies et

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

C'est pourquoi, l'Union européenne s'abstiendra à nouveau cette année de participer à la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement.
وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، في هذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائية.

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة المضطلع بها لأغراض التنمية

Tandis que certaines délégations étaient en faveur de l'abandon de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement, d'autres étaient d'avis qu'il fallait consulter toutes les parties concernées au sein du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale, avant d'arrêter une décision.
وفيما أيد بعض الوفود إلغاء مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات، أكدت وفود أخرى ضرورة التشاور مع جميع الأطراف ذات الصلة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الجمعية العامة، قبل اتخاذ قرار.

g Contribution annoncée pendant la Conférence d'annonce de contributions de 1999.
(ز) أعلن عن هذا التبرع خلال مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لعام 1999.

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement (2014)
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2014

Le mécanisme de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions semble avoir perdu son utilité.
47 - ويبدو أن آلية مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات قد تجاوزت صلاحيتها ومنفعتها.

1. Élection du Bureau de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement
1 - انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية

g Annonce de contributions faite à l'occasion de la Conférence d'annonce de contributions des Nations Unies de 1999.
(ز) تبرع معلن خلال مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لعام 1999.

Une délégation s'est demandé si la date de la Conférence des Nations Unies pour l'annonce de contributions aurait des incidences sur le calendrier de présentation du budget.
وسأل أحد الوفود عن التأثير المحتمل لتوقيت مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات على الجدول الزمني لتقديم بيانات الميزانية.

Conférence des Nations Unies de 2002 pour les annonces de contributions aux activités de développement et Conférence des Nations Unies et de la FAO de 2002 pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية لعام 2002 ومؤتمر إعلان التبرعات لعام 2002 المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن برنامج الأغذية العالمي

2. Élection des bureaux de la Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement et de la Conférence de l'Organisation des Nations Unies et de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial
2 - انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية والمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة الخاص بإعلان التبرعات لبرنامج الأغذية العالمي.