"مؤتمر القمة العالمي الثاني" - Traduction Arabe en Français

• Deuxième Sommet mondial des magistrats
• le deuxième Sommet mondial
• issue du deuxième Sommet mondial

Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة

1. Se félicite que le Qatar ait pris l'initiative d'accueillir le Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice devant se tenir à Doha en novembre 2005;
1 - يرحّب بمبادرة دولة قطر لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة الذي سيعقد في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

Un exemple est la cybergouvernance locale - en 2005, l'UNITAR et le Gouvernement régional basque ont conjointement organisé le deuxième Sommet mondial des villes et autorités locales sur la société de l'information à Bilbao en Espagne.
57 - وكمثال على الحكم المحلي الإلكتروني، شارك اليونيتار حكومة الباسك الإقليمية في عام 2005 في عقد مؤتمر القمة العالمي الثاني للمدن والسلطات المحلية المعني بمجتمع المعلومات في بلباو بإسبانيا.

Elles reposeront sur des orientations définies à l'échelle mondiale et régionale et, plus particulièrement, sur les documents publiés à l'issue du deuxième Sommet mondial sur la société de l'information, qui se tiendra en 2005.
وستستند هذه القضايا إلى توجهات عالمية وإقليمية، ولا سيما نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2005.

Consciente des conclusions du Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, tenu à Doha du 14 au 16 novembre 2005,
وإذ تعي نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني لرؤساء النيابة العامة الذي عُقد في الدوحة، من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (E/2004/30)
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/2004/30)

:: Hôte et Président élu du Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice (Qatar, 2005).
:: مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة - المعقود في قطر، في عام 2005. شارك بصفته مضيف مؤتمر القمة ورئيس دورته ورئيسه المنتخب.

1. Le Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice s'est tenu à Doha du 14 au 16 novembre 2005 à l'invitation du Gouvernement qatarien, avec la participation des représentants de 87 États.
1- عُقد مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، الذي استضافته حكومة قطر، في الدوحة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Note du Secrétariat sur les recommandations du Deuxième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, tenu à Doha, du 14 au 16 novembre 2005 (E/CN.15/2006/17).
مذكرة من الأمانة عن توصيات مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، المعقود في الدوحة، قطر من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.15/2006/17)