"مؤتمر القمة العالمي الرابع" - Traduction Arabe en Français

• la quatrième Conférence mondiale
• quatrième Sommet mondial des magistrats
• le quatrième Sommet mondial
• quatrième Conférence mondiale sur
• À LA QUATRIÈME CONFÉRENCE MONDIALE

la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui se tiendra bientôt, devrait définir des directives et des priorités pour l'action en faveur des femmes.
ومن المتوقع أن يقدم مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة مبادئ توجيهية وأولويات من أجل العمل لصالح المرأة.

7. Arrangements techniques et administratifs concernant la participation des membres du Comité à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et leur rôle dans
٧ - الترتيبات التقنية والادارية المتعلقة باشتراك أعضاء اللجنة في مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة ودورهم في المؤتمر

Nous, participants au quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice,
نحن، المشاركين في مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة،

quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة

Regrettant profondément la catastrophe naturelle dévastatrice qui a frappé le Chili en février 2010 et contraint le Gouvernement chilien à renoncer à accueillir le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice,
وإذ تعرب عن عميق أسفها للكارثة الطبيعية المدمّرة التي ضربت شيلي في شباط/ فبراير 2010، ودفعت الحكومة الشيلية إلى سحب عرضها استضافةَ مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة،

4. Se félicite également de ce que le Gouvernement chilien ait pris l'initiative d'accueillir le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, en 2011;
4- ترحّب أيضا بمبادرة حكومة شيلي استضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة في عام 2011؛

ii) quatrième Conférence mondiale sur les femmes et Forum des organisations non gouvernementales, Beijing;
' ٢ ' مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة ومنتدى المنظمات غير الحكومية المصاحب له، بيجين؛

Projet de résolution A/C.3/53/L.27 : Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing
مشروع القرار A/C.3/53/L.27: متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

La création de cette entité consolide efficacement tous les mandats et fonctions déjà existants relatifs aux femmes et constitue une avancée importante dans la réalisation des engagements pris lors de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing.
إن إنشاء هذا الجهاز يوطد بشكل فعال كل الولايات والمهام القائمة ذات الصلة بالمرأة ويشكل خطوة هامة في الوفاء بالالتزامات المقطوعة في مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة، الذي عقد في بيجين.

13. Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
13 - متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة

POINT 106 DE L'ORDRE DU JOUR : SUITE DONNÉE À la quatrième Conférence mondiale SUR LES FEMMES (suite)
البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة )تابع(

POINT 106 DE L'ORDRE DU JOUR : SUITE DONNÉE À la quatrième Conférence mondiale SUR LES FEMMES (suite) (A/C.3/52/L.16/Rev.1)
البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال: تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة )تابع( (A/C.3/52/L.16/Rev.1)

18/4 quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة

quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice: projet de résolution
مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة: مشروع قرار

Note du Secrétariat sur le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, en collaboration avec le secrétariat technique du Sommet mondial et l'Association internationale des procureurs et poursuivants
مذكّرة من الأمانة عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة، بالتعاون مع الأمانة الفنية لمؤتمر القمة العالمي والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة

Note du Secrétariat sur le quatrième Sommet mondial des magistrats et chefs de parquet et des ministres de la justice, en collaboration avec le secrétariat technique du Sommet mondial et l'Association internationale des procureurs et poursuivants
مذكرة من الأمانة العامة عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل والمدعين العامين ورؤساء هيئات الادعاء، بالتعاون مع الأمانة الفنية لمؤتمر القمة العالمي والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة