"مؤدبين" - Traduction Arabe en Français

• polis
• poli
• politesse

Je veux que vous soyez polis, respectueux, et ne faites pas de vagues.
أريدكم جميعاً أن تكونوا مؤدبين ومحترمين، ولا تسببوا المشاكل

Avant, ils étaient polis et respectueux. Maintenant, ils nous sourient avec mépris.
كانوا مؤدبين ومراعين لرغبات الآخرين في السابق أمّا الآن ، فهم يحتقرون المرء وجهاً لوجه

Les Romains étaient-ils polis en salant les terres de Carthage pour que plus rien n'y pousse ?
هل كان الرومان مؤدبين عندما نثروا الملح على أرض قرطاج حتي يتأكدوا من أنه لن ينبت هناك شيء ثانية

Il faut toujours être poli avec les gens gentils.
ويجب أن نكون مؤدبين دائماً مع الناس اللطفاء.

C'est juste que... je ne veux pas être poli à ce sujet.
لا أريد فقط أن نكون مؤدبين .بخصوص هذا الأمر

Tu as raison, reste ici par politesse.
لا, أنت محق فقط نجلس هنا ونكون مؤدبين

- Oui, c'est ennuyeux. - Soyez polis, les enfants.
نعم, هذا ممل ياأطفال, كونوا مؤدبين

On sera très polis et gentils.
سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف.

Je veux dire, à part le fait que les indiens sont polis.
أعني، بالتغاضي عن أن جميع الهنود مؤدبين

- Ils sont polis, et les hommes ont tous l'air homo, mais ils peuvent t'arracher le cœur, et leur haleine...
-إنهم مؤدبين و كل الرجال يبدون شواذاً لكنهم سوف يقتلعون قلبك -ونفسهم ...

- Tes amis ne sont pas très polis.
أصدقاؤك ليسوا مؤدبين, صحيح؟

Nous sommes ici pour être polis.
نحن هنا لكي نكون مؤدبين

Parce que nous avions été polis. Oui.
.لأننا كنا مؤدبين - .أجل -

Et soyez polis.
وكونوا مؤدبين

Arretons d'etre poli et commencons à être réel.
دعونا نتوقف عن الكون مؤدبين ونتحدث عن الحقيقة

Et je n'ai pas dit qu'on serait poli.
وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين

Tout le monde a été poli avec toi.
الجميع مؤدبين جداً هنا

Ces enfants sont d'une extrême politesse.
هؤلاء الأطفال كانوا مؤدبين للغاية

Je veux pas d'ennuis. Je parle par politesse.
لاأريد مشاكل, فقط كونوا مؤدبين