"مؤسسة سيمونز" - Traduction Arabe en Français

• Simons Foundation
• la Fondation Simons
• cabinet d'avocats londonien Simons

En novembre 2002, l'Institut, le Project Ploughshares et la Simons Foundation ont tenu, à titre de contribution aux travaux de la Conférence sur le désarmement, une réunion sur l'espace extra-atmosphérique et la sécurité mondiale.
10 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المعهد بالاشتراك مع " مشروع بلاوشيرز " و " مؤسسة سيمونز " اجتماعا حول موضوع " الفضاء الخارجي والأمن العالمي " بهدف المساهمة في عمل مؤتمر نزع السلاح.

Simons Foundation
فاء - مؤسسة سيمونز

Q. Simons Foundation La Simons Foundation et le Programme de communication et de recherche sur la sécurité internationale du Bureau des renseignements et de la sécurité internationale du Ministère des affaires étrangères, du commerce et du développement du Canada a décerné des prix de recherche universitaire dans les domaines du désarmement, de la maîtrise des armements et de la non-prolifération en 2013 et 2014.
55 - منحت مؤسسة سيمونز الكندية، بالاشتراك مع برنامج البحوث والتوعية بشأن الأمن الدولي الذي ينفذه مكتب الأمن الدولي والاستخبارات التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة والتنمية بكندا، جوائز لبحوث الدراسات العليا في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار في عامي 2013 و 2014.

PNUD (montant annoncé)i Simons Foundation (montant reçu)a
مؤسسة سيمونز (تبرعات مقبوضة)(أ)

Le Gouvernement suédois a généreusement pris en charge la plupart des dépenses de la Commission et - comme il est indiqué par ailleurs - plusieurs autres gouvernements et sources ont aimablement apporté leur contribution, en particulier la Fondation Simons de Vancouver (Canada).
وقد ساهمت الحكومة السويدية بسخاء في تمويل معظم تكاليف اللجنة وتكرم العديد من الحكومات والمصادر الأخرى بتقديم مساهمات ، لا سيما مؤسسة سيمونز في فانكوفر بكندا، وهي جديرة بشكر خاص.

Il est représenté par M. Saul Lehrfreund, du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead et Burton.
ويمثله السيد سول لهرفرويند، من مؤسسة سيمونز مويرهد وبيرتون للمحاماة بلندن.

27. L'exposé suivant fait par M. Paul Meyer (Ambassadeur) de la Simons Foundation a porté sur le thème < < Solutions diplomatiques venant renforcer la sécurité de l'espace extra-atmosphérique > > .
27- أما العرض التالي فكان بعنوان: " الخيارات الدبلوماسية المُعزِّزة لأمن الفضاء الخارجي " ، وألقاه (السفير) السيد بول مايير من مؤسسة سيمونز.

Simons Foundation
مؤسسة سيمونز

Simons Foundation (montant reçu)a
مؤسسة سيمونز (ورد)(ب)

a) Depuis 2003, le Canada collabore, par l'intermédiaire du Programme de recherche et d'information dans le domaine de la sécurité internationale de son Ministère des affaires étrangères et du commerce international, avec la Simons Foundation, organisation non gouvernementale canadienne œuvrant dans le domaine du désarmement, à un projet de concours annuel visant l'attribution de bourses de recherche universitaire.
(أ) منذ عام 2003، تعاونت كندا من خلال برنامج البحث والتوعية في مجال الأمن الدولي التابع لوزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية، مع مؤسسة سيمونز Simons Foundation ، وهي منظمة غير حكومية كندية تعمل في مجال نزع السلاح، في عقد مسابقة سنوية لمنح جوائز بحثية لطلبة الدراسات العليا.

Le colloque de la Fondation Simons sur la sécurité et le désarmement nucléaire en Europe a eu lieu dans le cadre de la cinquante-neuvième Conférence de Pugwash sur les sciences et les affaires mondiales, qui s'est tenue à Berlin du 1er au 4 juillet 2011.
75 - وعُقدت ندوة مؤسسة سيمونز المتعلقة بالأمن الأوروبي ونزع السلاح النووي خلال مؤتمر بوغواش للعلم والشؤون العالمية التاسع والخمسين، في برلين في الفترة من 1 إلى 4 تموز/يوليه 2011.

Le Gouvernement canadien a déjà organisé deux symposiums sur la sécurité dans l'espace, à Genève, et il enverra des représentants officiels à un symposium de suivi qui aura lieu ici les 21 et 22 mars, à l'initiative, cette fois, de la Chine, de la Russie, de l'UNIDIR, c'estàdire de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, et d'un organisme canadien, la Fondation Simons.
وقد سبق لحكومة كندا ونظمت في جنيف ندوتين عن الأمن في الفضاء، كما أنها تعتزم إرسال ممثلين رسميين إلى ندوة للمتابعة من المقرر عقدها هنا يومي 21 و22 آذار/مارس، وستتناول هذه المرة مبادرة كل من الصين وروسيا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وهيئة كندية تدعى " مؤسسة سيمونز " .

(représenté par M. Saul Lehrfreund du cabinet d'avocats londonien Simons Muirhead and Burton)
(ويمثله السيد سول لهرفرويند من مؤسسة سيمونز ومويرهيد وبيرتون للمحاماة بلندن)