"مؤسّسة" - Traduction Arabe en Français

• fondation
• cabinet
• entreprises
• institut
• Institutionnel des
• trafiqué
• la sécurité

J'ai une fondation prête à vous fournir les supports financiers que vous jugerez utiles.
امتلك مؤسّسة على استعداد لتقديم كل ما قد تحتاجونه من دعم مالي.

"Concours STEM de Chicagoland, sponsoriser par la fondation d'apprentissage McCrabe
مَعرض "ستيم" لولاية شيكاغو، برعاية مؤسّسة "مكّايب" التَعليميّة.

Il allait créer une fondation mondiale pour les personnes enlevées, pour pourvoir à leurs besoins et promouvoir leur cause.
أراد أن يبدأ مؤسّسة عالميّة للمختطفين، لمعرفة احتياجاتهم، وتعزيز قضيّتهم

Vous êtes dans un nouveau cabinet maintenant, ou quoi ?
أأنتَ فى مؤسّسة جديدة الآن، أم ماذا؟

Des études faites par des entreprises indépendantes
هناك دراسات موثّقة من مؤسّسة إستشاريّة مستقلّة تدعم إدّعائهم

Ravenscroft est un institut réputé dans l'amélioration des aptitudes mentales.
"ريفنسكروفت" هي مؤسّسة مُكرّسة لتحسين النفسيّة

C'est le "Registre Institutionnel des Recettes", édition 1993.
إنّها وصفات مؤسّسة (غوردون)، طبعة عام 1993.

Sa fondation soutient diverses oeuvres.
لديه مؤسّسة تُقدّم الأموال للجمعيات الخيرية والمدارس العامة.

Patty, allons. J'ai une fondation à lancer et il me manque des fonds.
لديّ مؤسّسة للإعلان عن بدئها، و ليس بحوزتي أموال لتمويلها

À Madrid, en réadaptation à la fondation Abstergo, un organisme privé dédié à perfectionner l'humanité.
أنت في جناح إعادة التأهيل بمؤسّسة "أبستيرجو" في مدريد مؤسّسة خاصة مُكرّسة لكمال الجنس البشري

Notre organisation, la fondation d'apprentissage McCabe, est engagée à encourager et récompenser l'excellence académique.
مُنظّمتنا، مؤسّسة "مكّايب" التعليميّة مُكرّسة لتشجيع ومُكافأة التفوّق الأكاديمي.

Ouais. Nous sommes tous assigné nos stands par la fondation McCabe. Pourquoi?
أجَل، فجميعُنا تسلّمنا أكشاكَنا بواسِطة مؤسّسة "مكّايب"، لماذا؟

fondation sur la recherche en biologie de la reproduction
مؤسّسة أبحاث بيولوجيا التكاثُر

Enfin, être capable de monter un cabinet comme celui-ci, et d'élever son fils en même temps.
أعني، كونها تمكّنت من تشييد مؤسّسة قانونيّة كتلك، وتربية ابنها في الوقت ذاته... إنه..

On devient un cabinet de droit pénal ?
هل نتحوّل إلى مؤسّسة دفاع جنائي؟

3 ans dans un cabinet d'affaires à Washington, puis elle est repérée par Kendrick, et rejoint le service juridique d'UNR.
أمضت ثلاث سنوات في مؤسّسة "وايت كولار" في العاصمة "واشنطن"، ثمّ أُختيرت بعناية من قبل (كندرك)، لتنضمّ لإدارة مؤسّسة "ألتما" القانونيّة

20. Rappelle sa décision selon laquelle l'obligation faite aux États de prendre les mesures énoncées au paragraphe 1 de la présente résolution continue de leur incomber en ce qui concerne les personnes, groupes, entreprises ou entités que le Médiateur a recommandé, dans son rapport d'ensemble sur une demande de radiation présenté en application de l'annexe II, de maintenir sur la Liste;
20 - يشير إلى قراره القاضي بأن مطالبة الدول باتخاذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار تظلّ سارية فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسّسة أو كيان يوصي أمين المظالم في تقريره الشامل بشأن طلب رفع اسم ما عملا بالمرفق الثاني بالإبقاء على اسمه مدرجا في القائمة؛

42. Rappelle sa décision selon laquelle l'obligation faite aux États de prendre les mesures énoncées au paragraphe 1 de la présente résolution continue de leur incomber en ce qui concerne les personnes, groupes, entreprises ou entités que le Médiateur a recommandé, dans son rapport d'ensemble sur une demande de radiation présenté en application de l'annexe II, de maintenir sur la Liste;
٤٢ - يشير إلى قراره القاضي باستمرار سريان مطالبة الدول بأن تتخذ التدابير المبينة في الفقرة 1 من هذا القرار فيما يتعلق بأي فرد أو جماعة أو مؤسّسة أو كيان يوصي أمين المظالم، في تقريره الشامل بشأن طلب رفع الأسماء من القائمة عملا بالمرفق الثاني، بالإبقاء على الاسم مدرجا على القائمة؛

Si tu veux te lancer dans l'organisation de soirées, tu devrais aller à l'institut culinaire de Poughkeepsie.
إن كنت تريد العودة للتخطيط عليك التفكير في مؤسّسة تعليم الطهيّ في "بوكبسي"

On a besoin d'une copie du "Registre Institutionnel des Recettes", édition 1993.
حسناً، نحن نبحث عن نسخة من كتاب وصفات مؤسّسة (غوردون)، طبعة عام 1993.

Ultima National Resources ont-ils trafiqué les résultats d'une étude scientifique que vous avez vous-même dirigée ?
هل قامت مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة بالتلاعب بنتائج دراسة محدّدة قمت أنت بنفسك بإجرائها؟

Savait-tu que c'est le nouveau Directeur de la sécurité à Zomcon?
أتعلم أنّه ئيس الأمن الجديد في مؤسّسة (زومكون) ؟