"مؤشر التكافؤ بين" - Traduction Arabe en Français

• indice de parité des
• l'indice de parité entre les
• l'indice de parité filles

B.1 indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

indice de parité des sexes dans le primaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

indice de parité des sexes dans le secondaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي

indice de parité des sexes dans le supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

111. Au total, l'indice de parité entre les sexes aux niveaux secondaire inférieur et secondaire est de 0,89 et 0,85, respectivement.
111- وفي المجموع يبلغ مؤشر التكافؤ بين الجنسين في المستوى الإعدادي 0.89 وفي المستوى الثانوي 0.85.

indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation dans l'enseignement secondaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل الالتحاق الإجمالي في التعليم الثانوي

indice de parité des sexes pour le taux net de scolarisation
مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل الالتحاق الصافي في التعليم الثانوي

indice de parité des sexes pour le taux de rétention jusqu'à la 8e année
مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8

L'indice de parité des sexes pour le taux de rétention jusqu'à la huitième année est utilisé pour évaluer les disparités entre les sexes dans le taux d'achèvement du cycle d'enseignement primaire.
يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية.

indice de parité des sexes pour le taux de passage du primaire au secondaire
مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدلات الانتقال

indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

L'indice de parité des sexes sur le taux brut de scolarisation est passé de 0,86 à 0,91 et la proportion d'inscriptions des effectifs féminins de 45,9 % à 46,9 %.
وارتفع مؤشر التكافؤ بين الجنسين في معدل الالتحاق الإجمالي من 0.86 إلى0.91، وازدادت نسبة الالتحاق بالمدارس بالنسبة للإناث من 45.9 في المائة إلى 46.9 في المائة.

En 2004, l'indice de parité entre les sexes (IPS) dans l'enseignement primaire et secondaire, mesuré d'après les taux nets d'inscription des garçons et des filles, a été de 0,95, c'est-à-dire qu'il en ressortait un léger avantage en faveur des garçons.
:: كان مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي الناشئ عن صافي معدلات تسجيل البنات والصبيان لسنة 2004 - 5.95، أي بزيادة لصالح الصبيان.

Au cycle primaire, l'indice de parité filles/garçons était de 0,92 en 1990, 0,84 en 1995, 0,90 en 2000 et 0,92 en 2007.
وفي مرحلة التعليم الابتدائي، كان مؤشر التكافؤ بين الفتيات والفتيان يبلغ 0.92 في عام 1990، و 0.84 في عام 1995، و 0.90 في عام 2000، و 0.92 في عام 2007.