"مؤشر تكافؤ الجنسين" - Traduction Arabe en Français

    • indice de parité des sexes
        
    • l'indice de parité
        
    • indice de parité entre les sexes
        
    • taux brut
        
    • un indice de parité
        
    indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation Enseignement primaire UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    indice de parité des sexes : pays aux plus fortes disparités UN مؤشر تكافؤ الجنسين: البلدان التي لديها أكبر الفوارق
    indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation primaire UN مؤشر تكافؤ الجنسين لنسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي، الابتدائي
    La gamme des valeurs de l'indice de parité entre les sexes est plus étendue dans le secondaire que dans le primaire. UN ويعد الفرق في قيم مؤشر تكافؤ الجنسين أكبر في نسب الالتحاق بالتعليم الثانوي منه في التعليم الابتدائي.
    L'Afrique du Sud, le Cap-Vert, la Namibie et Sao Tomé- et- Principe, qui ont affiché un indice de parité entre les sexes au dessus de 1 point dans l'enseignement secondaire ont plus de filles scolarisées dans le secondaire que de garçons. UN وفي سان تومي وبرينسيبي والرأس الأخضر وجنوب أفريقيا وناميبيا التي يفوق فيها مؤشر تكافؤ الجنسين في التعليم الثانوي نقطة مئوية واحدة، يزيد عدد البنات المقيدات في المدارس الثانوية على عدد البنين.
    Secondaire Tertiaire indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الثانوي
    indice de parité des sexes pour le taux brut scolarisation UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الجامعي
    L'indice de parité des sexes est le ratio entre le nombre d'inscriptions de filles et de garçons. UN ويعني مؤشر تكافؤ الجنسين نسبة الفتيات إلى الفتيان في الالتحاق.
    indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation (enseignement primaire) UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    indice de parité des sexes pour le taux brut de scolarisation (enseignement primaire) UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    En ce qui concerne l'indice de parité des sexes dans la scolarisation primaire, secondaire et supérieure, la disparité entre garçons et filles n'a cessé de baisser progressivement durant les années. UN وحسب مقياس مؤشر تكافؤ الجنسين في الالتحاق بالمراحل الابتدائية والثانوية والجامعية، ظلت نسبة التفاوت بين الإناث والذكور في مراحل التعليم الثلاث جميعها تتناقص بشكل مطرد على مر السنين.
    taux brut de scolarisation (filles et garçons): indice de parité des sexes compte tenu des statistiques de l'éducation dans tous les pays dont les rapports seront examinés à la cinquante et unième session UN جدول: نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الحادية والخمسين بيانات
    Tableau Statistiques de l'éducation : taux brut de scolarisation et indice de parité des sexes de tous les pays présentant un rapport à la cinquante-deuxième session taux brut de scolarisation UN نسب القيد الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثانية والخمسين
    Statistiques de l'éducation − taux brut de scolarisation et indice de parité des sexes de tous les pays présentant un rapport UN نسبة الالتحاق الإجمالية للإناث والذكور: مؤشر تكافؤ الجنسين في إحصاءات التعليم لجميع البلدان التي قدمت تقارير إلى الدورة الثالثة والخمسين
    La gamme des valeurs de l'indice de parité entre les sexes est plus étendue dans le secondaire que dans le primaire. UN 42 - ويعد الفرق في قيم مؤشر تكافؤ الجنسين أكبر في نسب الالتحاق بالتعليم الثانوي منه في التعليم الابتدائي.
    des sexes pour le taux brut de scolarisation secondaire UN مؤشر تكافؤ الجنسين من حيث نسبة الالتحاق الإجمالية، التعليم الابتدائي
    La plupart des pays n'ayant pas réalisé dans le secondaire un indice de parité de 0,90 dans ce domaine en 2007, si les tendances actuelles se poursuivent, il est très peu probable que la région dans son ensemble atteigne cette cible d'ici à 2015. UN وباعتبار أن مؤشر تكافؤ الجنسين لم يصل في معظم البلدان حتى الآن إلى 0,90 نقطة في عام 2007، فإنه من المستبعد، إذا استمرت الاتجاهات الحالية، أن تبلغ المنطقة ككل هذه الغاية بحلول عام 2015.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus