"مؤقته" - Traduction Arabe en Français

• temporaire
• temporaires
• provisoire
• intérimaire
• retardement

J'ai un boulot. C'est temporaire mais ça paye : 2 000 $ pour deux heures.
لدي وظيفة مؤقته عندما أخرج لكن تدفع ضعف السعر من ساعتين عمل

Il est arrivé ici avec un visa temporaire pour travailler dans les plans de canne à sucre pendant l'été 1940.
جاء هنا بتأشيرة مؤقته للعمل في مزارع قصب السكر في صيف عام 1940

Elle a expliqué que c'était une garde temporaire, pas comme l'adoption.
و شرحت لي بأنه رعاية مؤقته وليست كالتبني

Il existe peut-être des copies temporaires.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

Il en résulterait un accroissement net de 11 postes au Cabinet du Secrétaire général et de sept postes temporaires au Bureau du Conseiller spécial pour les relations avec le public.
وستتمثل النتيجة في تحقيق زيادة صافية تبلغ ١١ وظيفة في المكتب التنفيذي و ٧ وظائف مؤقته في مكتب المستشارة الخاصة لشؤون السياسة العامة.

Mieux vaut trouver une minicamionnette à Sumy qui t'emmènera à un poste de contrôle militaire provisoire.
يفضل أن تركب الحافلات المحلية الصغيرة التي ستقلك إلى نقطة تفتيش عسكرية مؤقته.

Elle aura besoin d'un meilleur titre qu'intérimaire de Mode, n'est-ce pas?
تحتاج الى لقب افضل من موظفة مؤقته.. اليس كذالك؟

Ça pourrait être seulement temporaire.
نعم ، حسناً ، ربما يكون هذا بصورة مؤقته فقط

C'est temporaire. Je pars dès que je leur aurais apporté des médicaments.
أنها مؤقته, سوف أغادرهم حالما أحصل على بعض الأدوية

Je comprends vos appréhensions, mais je vous assure que la baisse des bénéfices n'est que temporaire.
لذا، أنا أستطيع أن أقدر ظروفكم الخاصة اسمحوا لي أن أؤكد لكم أنّ تراجع الشركة في الأرباح لفترة مؤقته

Et bien, c'est difficile, de se sentir chez soi quand c'est seulement une résidence temporaire.
حسنا,من الصعب جعل نفسك مرتاحا عندما تكون اقامه مؤقته فقط

Demande à la directrice de le mettre en congé temporaire.
.. يمكنك طلب المدير . أن يضعهُ في إجازة مؤقته

Donc, on peut supposer que la peinture était temporaire.
لذا أعتقد أنه يمكننا أن نفترض أن عمليه الطلاء كانت مؤقته

Jose, es-tu ici avec un visa temporaire, ou avec un visa de travail?
خوزيه , هل انت هنا بتاشيره مؤقته ام بتاشيره عمل ؟ ؟

Il est évident pour toutes les personnes impliquées que cette histoire n'est rien d'autre qu'une aventure temporaire.
هذا واضح جدا لكل شخص ان هذه ليست سوى علاقة مؤقته

En dépit des actes de terrorisme, des restrictions temporaires n'ont été imposées qu'occasionnellement puisque la politique d'Israël vise à faciliter les relations économiques entre les Israéliens et les Palestiniens qui se rendent en Israël pour travailler.
وقال إنه على الرغم من تلك الاعتداءات اﻹرهابية، لا تفرض حكومته قيودا مؤقته إلا لماما، حيث أن سياستها قوامها السعي إلى تيسير علاقة اقتصادية بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين الذين يفدون إلى إسرائيل من أجل العمل.

On espère que c'est simplement une mesure provisoire jusqu'à ce que Charlie regagne ses facultés en entier.
آمل ان هذه وسيله بديله مؤقته حتى يسترد تشارلي قدراته الكامله

Depuis qu'il a pris le pouvoir, Soren a mis en place un gouvernement provisoire.
منذ توليه السياده , سورن قام بالإعداد لحكومته مؤقته

Elle a peur que ton retour ne soit que provisoire. comme nous tous.
أنها تخاف من أن تكون عودتك إلى الحياة مؤقته وحينما تتفهم أمر عودتك ستكونُ سعيدة كمثل حالنا جميعاً

Pardon de vous décevoir, mais je suis intérimaire.
لا أريد هدر الوقت في الحوار الغير مجدي في الحقيقة أن موظفة مؤقته

C'était une bombe à retardement.
لقد كان قنبلة مؤقته