"مؤمنون" - Traduction Arabe en Français

• croyants
• foi
• croient

Je rassemble une équipe de guerriers saints... des croyants qui sont prêts à frapper sans prévenir,
إنّي أنشئ فريقاً من المحاربين المقدّسين.. مؤمنون مستعدّون للضرب دون سابق إنذار

Ces fans fous et ces vrais croyants.
الطائفة , معجبين مجانين و مؤمنون حقيقيون

Les Pyrates sont des croyants radicaux, investis à provoquer la fin du monde pour qu'eux, et eux seuls, soient délivrés.
القراصنة مؤمنون مُتطرفون تعهدوا بجلب نهاية الوقت لذا هم وهم وحدهم ربما يستطيعون توصيلها

Nous sommes tous des hommes de foi et nous devons nous efforcer ardemment à sauver votre corps et votre âme au nom de notre Eglise qui ne ferme jamais ses bras à ceux qui retournent à Elle.
كلنا رجال مؤمنون ونعمل بكل جد لخلاص جسدك وروحك بأسم كنيستنا والتلى لم تقفل بابهافى وجه العائدون اليها

Les hommes politiques se vantent d'avoir la foi.
كل المشتغلون بالسياسة يحبّون التفاخر بانهم مؤمنون

S'ils croient en elle et si elle pouvait apporter un feu nouveau dans notre armée alors moi aussi je croirai en elle.
لو انهم مؤمنون بها لو انها تستطيع ان تفخ النار فى جيشنا سأومن بها ايضا

Harvey, son public est composé de fervents croyants. Tu te feras tuer.
هارفي ، مؤيدوه في البلدة مؤمنون جداً وسوف يقتلونك

C'est bon d'être parmi des croyants.
يسعدني التواجد بين أناس مؤمنون.

"Les autres invités sont tous croyants, prêts et disposés à faire tout ce qu'ils peuvent pour faire de cette fête quelque chose d'inoubliable."
"والضيوف الآخرون جميعهم مؤمنون مستعدّون وراغبون في فعل ما بوسعهم" "لجعل هذه الحفلة أمراً لا ينسى"

Je ne souhaite pas vous mettre mal à l'aise en vous citant des titres ou des noms. Laissons-les donc résoudre leurs contradictions. Ils se disent croyants, or la foi du croyant doit s'exprimer dans ses actes. Ils se disent arabes; aucun d'entre eux ne déclare qu'il n'est pas un Arabe.
ولا أريد أن أحرجكم بأي عنوان أو اسم ليحلوا الازدواج فهم يقولون إنهم مؤمنون والمؤمن يجب أن يعبر عن معنى إيمانه بمواقف يراها شعبه ويقولون إنهم عرب ولا أحد منهم يصرح بأنه ليس عربيا بل حتى أن بعضهم ممن أصولهم ليست عربية يقولون إنهم عرب ..

De vrais croyants...
مؤمنون حقيقيّون.

Ces deux hommes sont de vrais croyants.
هؤلاء الرجال مؤمنون حقيقيون

Toute notre congrégation. Nous sommes des croyants.
طائفتنا جميعاً، نحن مؤمنون

- Nous sommes des croyants, venus trouver ici le Docteur Fate.
نحنُ مؤمنون حقيقيون (لقد قمنا إلى هُنا لنعثر على (د القدر

- Entre les mains de vrais croyants.
فى حوزة رجالى, مؤمنون حقيقيون

Les croyants laissent de l'argent de l'enfer devant chez eux pour apaiser les fantômes,
الآن، مؤمنون يحمون أنفسهم بترك هدايا الغذاء... و"مال جحيم " خارج بيوتهم لإسترضاء الأشباح...

Nous, croyants, mais incroyants.
! نحن مؤمنون ولكن لا نؤمن به

Nous avons tous ici la foi.
واجب علينا، جميع من بهذه الغرفة مؤمنون

Ce sont des gens très sérieux et ils croient en ce qu'ils font.
إنهم أناس جادين جدا وهم مؤمنون بما يفعلون

Les Anciens croient en l'immortalité de la célébrité.
القدامى مؤمنون بأن الخلود في الشهرة