"مئوية من الميزانية" - Traduction Arabe en Français

• pourcentage du budget
• pourcentage de la dotation budgétaire
• pourcentage des dépenses autres

Dépenses en pourcentage du budget approuvé
مجموع النفقات كنسبة مئوية من الميزانية المعتمدة

Montant total des dépenses en pourcentage du budget approuvé
مجموع النفقات كنسبة مئوية من الميزانية المعتمدة

:: Dépenses publiques consacrées à la recherche-développement, en pourcentage du budget militaire.
:: النفقات العامة على البحث والتطوير كنسبة مئوية من الميزانية العسكرية.

On suggère de mettre de côté un pourcentage du budget annuel total pour financer les projets relatifs à l'eau et à l'assainissement.
ومن المقترح تخصيص نسبة مئوية من الميزانية السنوية الكلية للحكومة لتمويل مشاريع المياه والإصحاح.

Dépenses en pourcentage de la dotation budgétaire
النفقـات كنسبة مئوية من الميزانية

Plus de 70 % OMPI (exprimé en pourcentage des dépenses autres que les dépenses de personnel, c’est-à-dire plus de 70 % des dépenses autres que les dépenses de personnel, qui ne comprend pas les traitements)
أكثر من 70 في المائة المنظمة العالمية للملكية الفكرية (كنسبة مئوية من الميزانية المخصصة لأغراض غير تكاليف الموظفين ولا تشمل رواتب الموظفين)

Estimation des dépenses administratives en pourcentage du budget
المصروفات اﻹدارية مقدرة كنسبة مئوية من الميزانية

Fonds de roulement (en pourcentage du budget ordinaire approuvé)
صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العادية

Le rapport national indiquait également que le respect des droits de l'homme faisait partie du programme de sciences sociales du système scolaire public, et que l'éducation recevait le plus grand pourcentage du budget national annuel.
وقالت إن التقرير الوطني يشير أيضاً إلى أن احترام حقوق الإنسان مدرج في المناهج الدراسية الاجتماعية للمدارس التي تسيُّرها الحكومة، وأن التعليم يتلقى أعلى نسبة مئوية من الميزانية الوطنية بشكل سنوي.

Au cours des dernières années, le pourcentage du budget total que les Philippines consacrent aux dépenses pour les services sociaux a diminué.
لقد شهد الإنفاق على الخدمات الاجتماعية في الفلبين كنسبة مئوية من الميزانية الشاملة انخفاضا خلال السنوات القليلة الماضية.

Tableau 15 Services communs du siège en pourcentage du budget total
الجدول ١٥ - الخدمات المشتركة في مقرﱢ الرئـاسة كنسبة مئوية من الميزانية اﻹجمالية

96. En général, on détermine le montant du fonds de roulement sur la base d'un certain pourcentage du budget total.
٩٦ - وبصفة عامة يحدد مستوى صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من الميزانية العامة.

Afin de couvrir les services de soins de santé, le Gouvernement colombien a décidé qu’un certain pourcentage du budget national serait affecté à la santé et à l’assurance maladie. Ce pourcentage a été relevé progressivement depuis 1995.
ولتسديد تكاليف خدمات الرعاية الصحية، قضت حكومة كولومبيا بإنفاق نسبة مئوية من الميزانية الوطنية على الصحة والتأمين الصحي.و تزداد هذه النسبة تدريجيا منذ عام 1995.

Dépenses d’éducation en pourcentage du budget total
--x-- النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الميزانية مستثناة منها مدفوعات الديون

Dépenses d’enseignement supérieur en pourcentage du budget total
--▴-- النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الميزانية اﻹجمالية

iv) Mesures financières prises par l'État, y compris des détails concernant le budget du Ministère du logement ou du ministère compétent en la matière en tant que pourcentage du budget national;
`4` التدابير المالية التي اتخذتها الدولة وضمنها تفاصيل ميزانية وزارة الإسكان أو غيرها من الوزارات المختصة كنسبة مئوية من الميزانية القومية؛

Il a été décidé aussi d'affecter un certain pourcentage du budget national à la justice pour lui assurer l'indépendance économique et il a été recommandé, entre autres, de procéder à l'épuration des juges (depuración) et à l'établissement d'un plan d'organisation de la carrière judiciaire, selon les règles de la démocratie.
كما تم الاتفاق على تخصيص نسبة مئوية من الميزانية الوطنية للنظام القضائي بغية كفالة استقلاله الاقتصادي، وأوصي باتخاذ تدابير مثل التحري عن القضاة، وإنشاء هيكل ديمقراطي لحياة وظيفية قضائية.

Dépenses en pourcentage du budget
الإنفاق كنسبة مئوية من الميزانية

Dépenses en pourcentage de la dotation budgétaire
النفقات كنسبة مئوية من الميزانية

OMPI (exprimé en pourcentage des dépenses autres que les dépenses de personnel, c'est-à-dire plus de 70 % des dépenses autres que les dépenses de personnel, qui ne comprend pas les traitements)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية (كنسبة مئوية من الميزانية المخصصة لأغراض غير تكاليف الموظفين ولا تشمل رواتب الموظفين) المرفق الثالث