"ماتوزاك" - Traduction Arabe en Français

• Matuszak

Aux 1re et 2e séances du Sous-Groupe, son Vice-Président John Michael Matuszak a fait des déclarations.
١٣ - وفي الجلستين اﻷولى والثانية، أدلى ببيانين نائب رئيس الفريق الفرعي، السيد جون مايكل ماتوزاك.

John Michael Matuszak (États-Unis d'Amérique)
جون مايكل ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية)

John Michael Matuszak (États-Unis d’Amérique)
جون مايكل ماتوزاك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(

John Michael Matuszak (États-Unis d’Amérique)
جون مايكل ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية)

John Michael Matuszak (États-Unis d’Amérique)
جون مايكل ماتوزاك )الولايات المتحدة الأمريكية(

John Matuszak (États-Unis d'Amérique)
جون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية)

Également à la 2e séance, il a été décidé que M. Turkenburg exercerait les fonctions de président du Sous-Groupe sur l’énergie et M. Meshref les fonctions de rapporteur de ce sous-groupe, et que M. Matuszak exercerait les fonctions de président du Sous-Groupe sur les ressources en eau et M. Kankhulungo les fonctions de rapporteur de ce sous-groupe.
١١ - وفي الجلسة الثانية أيضا، تقرر أن يعمل السيد توركنبورغ بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالطاقة والسيد مشرف بوصفه مقررا له، وأن يعمل السيد ماتوزاك بوصفه رئيسا للفريق الفرعي المعني بالموارد المائية والسيد كانهولونغو بوصفه مقررا له.

Le groupe de contact a tenu cinq réunions, animées conjointement par les Vice-Présidents Ana Bianchi (Argentine) et John Matuszak (États-Unis).
وعقد فريق الاتصال هذا خمس جلسات شارك في تيسيرها نائبا الرئيسين آنا بيانشي (الأرجنتين) وجون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية).

Également à sa première réunion extraordinaire, le Comité a élu par acclamation Bedrich Moldan (République tchèque) et Keith Christie (Canada), Vice-Présidents pour la durée des mandats de Jiri Hlavacek (République tchèque) et de John Matuszak (États-Unis d'Amérique) restant à courir, respectivement.
10 - وفي اجتماعها الاستثنائي الأول أيضا، انتخبت اللجنة بالتزكية بدريش مولدان (الجمهورية التشيكية)، وكيث كريستي (كندا)، نائبين للرئيسين، ليكملا ولايتي جيري هلافاتشيك (الجمهورية التشيكية) وجون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية) على التوالي.

Par acclamation, le Comité préparatoire élit également M. Bedrich Moldan (République tchèque) et M. Keith Christie (Canada) Vice-Présidents, en remplacement de M. Jiri Hlavacek (République tchèque) et de M. John Matuszak (États-Unis d'Amérique), respectivement, pour la durée des mandats restant à courir.
وانتخبت اللجنة التحضيرية أيضا بالتزكية السيد بدريش مولدان (الجمهورية التشيكية)، والسيد كيث كريستي (كندا)، نائبين للرئيسين، ليكملا ولايتي السيد جيري هلافاتشيك (الجمهورية التشيكية) والسيد جون ماتوزاك (الولايات المتحدة الأمريكية) على التوالي.

Deux groupes de contact ont été créés, l'un étant chargé d'examiner le processus préparatoire [sous la conduite d'Asad Majeed Khan (Pakistan) et de Paolo Soprano (Italie)] et l'autre le projet de règlement intérieur [sous la conduite d'Ana Bianchi (Argentine) et de John M. Matuszak (États-Unis)].
2 - وأنشئ فريقا اتصال، أحدهما يتناول العملية التحضيرية (برئاسة أسد مجيد خان من باكستان وباولو سوبرانو من إيطاليا) والآخر جدول أعمال المؤتمر (برئاسة آنا بيانشي من الأرجنتين وجون م. ماتوزاك من الولايات المتحدة الأمريكية).