"مات منذ" - Traduction Arabe en Français

• est mort il y a
• Il est mort depuis
• Il est mort il y
• morts depuis
• Décédé il y a
• est morte il y a
• était mort depuis
• vient de mourir
• mort il y a deux

Et le dernier propriétaire de cette maison est mort il y a un an.
في منزل بشري وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة

Il est mort il y a 6 mois. Et je ne veux vraiment pas ré-ouvrir cette blessure.
مات منذ 6 أشهر، ولا أودّ حقًّا فتح هذا الجرح تحديدًا.

On dit qu'elle a été retrouvée dans la maison de Josef Nebojsa, qui est mort il y a quelques mois.
انها تقول انها وجدت ببيت يوسف نيبوجا الذي مات منذ شهور عديده

Il est mort depuis 20 ans, mais il est toujours aussi présent!
هذا الرجل مات منذ 20 سنه وهو لم يفقد حسّه

À cette époque, ses enfants sont morts depuis longtemps.
فإنه في هذه الفترة الزمنية قد مات منذ دهر سحيق

il est mort il y a 3 ans d'une crise cardiaque, mais Brad continue à lui envoyer des emails régulièrement.
لقد مات منذ 3 سنوات بأزمه قلبيه لكن براد لا زال يرساله عدة أسابيع

Il est mort il y a deux ans, mais avant de partir, il a partagé son travail avec moi, et...
الأمر على ما يرام مات منذ عامين ولكن قبل رحيله .أطلعني على عمله

Le Président est mort il y a deux mois, le Vice-Président une semaine après.
. الرئيس قدّ مات منذ شهرين و نائب الرئيس . مات بعده بإسبوع

Parce qu'aux yeux de la loi, cet homme est mort il y a 20 ans
لأن في نظر القانون هذا الرجل قد مات منذ عشرين سنة

Il est mort il y a huit mois. On avait du mal à déchiffrer ce qu'il disait, mais on y est arrivés cet après-midi.
لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول

Le dernier exécuteur est mort il y a quelques années, mais le dépôt a continué ses paiements.
الوريث الاخير مات منذ عدة سنين ولكن الاموال المتبقية تحافظ عليه

Il est mort il y a quelques mois. Le 24 novembre.
أبي مات منذ بضعة أشهر الرابع والعشرين من تشرين الثاني

Qui est mort il y a cent ans, mais quelqu'un a créé un compte hier... pour encaisser deux millions quelques heures après le meurtre.
الذي مات منذ مئة سنة خلت لكن بطريقة ما فتح حساباً بنكياً البارحة ليستلم شيكاً بمليوني دولار

Il est mort depuis longtemps, et je peux te dire que c'est pas du poison.
لقد مات منذ فتره طويله ولي بسبب السم يا رجل

Vu sa lividité, Il est mort depuis moins de deux heures.
وفقًا لتغير لون البشرة فإنه قد مات منذ أقل من ساعتين

On est tous les deux morts depuis. Oui.
أظن ان كلانا قد مات منذ ذلك الحين

Bien, je suis désolé de vous informer que votre père est Décédé il y a un moment.
حسناً، آسف لإعلامك أنّ والدك قد مات منذ مدّة.

Oui, et la créature à qui il appartenait est morte il y a trois cents ans.
نعم، والوحش الذي تخصه مات منذ ثلاثمائة سنة.

Il m'a empêché de savoir que mon père était mort depuis trois jours.
الرجل هذا منعني من العلم بأن الدي قد مات منذ ثلاثة أيام

Et notre père vient de mourir. Je suis allé le voir.
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً