"ماجوا" - Traduction Arabe en Français

• Magua

Magua comprend que l'homme blanc est un chien pour ses femmes.
هل تفهم؟ ماجوا يفهم بأن الرجل الأبيض كلب نسائه

Une compagnie du 60e régiment vous accompagnera, et Magua vous montrera le chemin.
سيرافقكم فيلق من الفرقة 60 و ماجوا سيريكم الطريق

Quand Grey Hair sera mort, Magua mangera son cœur. Avant sa mort,
حين يموت ذو الشعر الرمادي ماجوا سيأكل قلبه

Magua tuera ses enfants, afin que Grey Hair sache que sa descendance est disparue à jamais.
قبل أن يموت سيضع ماجوا بناته تحت السكين حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

Magua a pris la hache pour faire couler le sang. Elle brille encore.
لقد حمل ماجوا البلطة لصبغها بالدم لا زالت لامعة

Tant de jours ont passé depuis que Magua a attaqué.
لقد غربت شموس عديدة منذ أن هاجم ماجوا فرقة حربية

Magua est le fils de son peuple et il est venu pour les guider.
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Mais Magua a du pouvoir avec les Hurons et les autres. Je le sais bien.
لكن ماجوا يتمتع بالسلطة بين قومه من الـ هيرون وآخرين هنا وأنا أعلم جيداً

La femme de Magua le croyait mort et a épousé un autre homme.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

Magua ferait-il comme les Français et les Yengeese ?
هل يستخدم ماجوا أساليب الفرنسيين والإنجليز؟

Magua est un grand guerrier, mais il n'appartient pas aux Hurons.
إن ماجوا قائد حرب عظيم لكن اسلوبه ليس أسلوب الـ هيرون أبداً

Magua prendra la plus jeune fille de Munro afin d'assurer sa descendance et de guérir son cœur.
لقد أخذ ماجوا الإبنة الصغرى لـ مونرو حتى لا تموت بذرة مونرو ويلتئم قلب ماجوا

L'enfant aux cheveux foncés de Munro brûlera pour les enfants morts de Magua.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

Magua a dit qu'il comprend bien l'anglais.
ماجوا يقول بأني أفهم الإنجليزية جيداً

- Un certain Magua est arrivé. - Il n'a livré aucun message.
لقد وصل شخص اسمه ماجوا - لم يسلم أية رسالة -

- Tout ira bien, ma fille. Ce Magua nous a piégés.
سنكون على ما يرام - لقد قادنا ماجوا إلى هنا -

Le village de Magua a été brûlé.
إن قرية ماجوا ومنازلها قد أحرقت

Les enfants de Magua ont été tués par les Anglais.
أبناء ماجوا قتلوا على يد الإنجليز

Un Magua, l'habit Manchu commun de la dynastie Qing.
(ماجوا) اللبس القديم الشائع الخاص بسلاسة (تشينغ)

Le cœur de Magua est malade.
إن قلب ماجوا انحرف