"ماخطبك" - Traduction Arabe en Français

• C'est quoi ton problème
• Qu'est-ce qui ne va pas
• Ça va pas
• Qu'est-ce qui te prend
• ou quoi
• Qu'est-ce que tu as
• Qu'est-ce qu'il y a
• qui ne va pas chez toi
• Ça ne va pas
• Quel est ton problème
• Qu'est-ce qui va pas
• qui ne va pas avec toi

C'est quoi ton problème ? [PLEURS] Hey, c'est toi ce gars, non ?
ماخطبك بحقِ الجحيم ؟ أهلاً , إنكَ ذلك الشاب , أليس كذلك؟

- C'est quoi ton problème à avoir besoin d'autant de personne autour de toi tout le temps?
ماخطبك تحتاجين الكثير من الناس حولك كل الاوقات

Vous deux devriez faire de même. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
عليكما الاثنتان القيام بالمثل. ماخطبك بحق الجحيم؟

- Ça va pas ? T'es aveugle ?
ماخطبك يافتى هل أنت كفيف؟

- Qu'est-ce qui te prend ?
سحقاً, ماخطبك ؟

C'est dangereux, sale gamine! Tu es bête ou quoi?
ماخطبك يافتاة ذلك خطر ، ألا تعرفين شيئاً

Qu'est-ce que tu as ce matin ?
ماخطبك هذا الصباح؟

Qu'est-ce qu'il y a ?
ماخطبك ؟

Mince, C'est quoi ton problème aujourd'hui ?
يا الــــهي ؟ ماخطبك بحق الجحيم ؟

Ecoute, tu ne vois même pas que ce que tu as fait était mal. C'est quoi ton problème?
لم تدركي حتى أن ما فعلته كان خطأ ماخطبك

C'est quoi ton problème de toute façon ?
-اذا بحق الجحيم ماخطبك على اية حال؟

C'est marrant de faire le gay. Qu'est-ce qui ne va pas, Lou ?
من المضحك التظاهر بالشذوذ ماخطبك يالوي

- Papa. - Maddie, Qu'est-ce qui ne va pas ?
أبي ماخطبك مادي؟

- Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
ماخطبك بحق الجحيم ؟

Ça va pas ? Il est chargé !
ماخطبك ، أنها تعمل

Qu'est-ce qui te prend? Tu joues les caïds?
ماخطبك ايها الرجل المهم ؟

Vous êtes dingue ou quoi ?
ماخطبك بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce que tu as ce matin ?
أخبريني ماخطبك صباح اليوم؟

Ça ne va pas ? Vous êtes fou !
ماخطبك ايها الوغد

Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
ماخطبك, بحقّ الجحيم؟

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
حسنٌ , ماخطبك ؟