"مادة تقنية" - Traduction Arabe en Français

• Supports techniques
• Support technique
• Publications techniques

Supports techniques : base de données sur la fabrication, l'utilisation, les besoins licites et le commerce international de substances psychotropes.
مادة تقنية: قاعدة بيانات بشأن صنع المؤثرات العقلية واستعمالها والاحتياجات المشروعة والاتجار الدولي بها.

Différé : Supports techniques — réglementations techniques pour les véhicules routiers et amendements correspondants; informatisation des règlements techniques.
تأجيل: مادة تقنية - اللوائح التقنية لمركبات الطرق وتعديلاتها، وحوسبة اللوائح التقنية. التنمية الاقتصادية ﻷوروبا

c) Supports techniques : organisation, développement et mise à jour d'une banque de données portant sur différents champs thématiques liés au développement économique.
)ج( مادة تقنية: تنظيم وتطوير وصيانة مصرف بيانات بشأن مجالات المواضيع ذات الصلة بالتنمية الاقتصادية.

Support technique sur la mise en réseau des centres nationaux de liaison pour le système de transport intégré du Machrek arabe
مادة تقنية عن بناء شبكة من مراكز التنسيق الوطنية لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي

Différé : Publications techniques — réglementations techniques pour les véhicules routiers et amendements correspondants; informatisation des règlements techniques.
تأجيل: مادة تقنية - اللوائح التقنية لمركبات الطرق وتعديلاتها، وحوسبة اللوائح التقنية. التنمية الاقتصادية ﻷوروبا

v) Supports techniques :
`5 ' مادة تقنية:

iii) Supports techniques
`3 ' مادة تقنية

ii) Supports techniques. Mise à jour et gestion de la page d'accueil sur Internet de la Division de la coordination des politiques et des affaires du Conseil économique et social;
' ٢ ' مادة تقنية: تجديد وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بإدارة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي على " إنترنت " ؛

ii) Supports techniques. Mises à jour de Partenariats : un manuel de gestion des programmes à l'intention des partenaires du HCR, et 40 rapports de missions techniques par an;
' ٢` مادة تقنية - استكمال منشور " الشراكة: كتيب عن إدارة البرامج موجه إلى شركاء المفوضية " ؛ وإصدار ٤٠ تقريرا كل سنة عن البعثات التقنية؛

v) Supports techniques : base de données sur le Registre des Nations Unies sur les armes classiques; base de données sur le système d'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires; affichage d'informations et de documents des Nations Unies ayant trait à la question sur la page d'accueil du Service des armes classiques;
' 5` مادة تقنية: صيانة قاعدة بيانات سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛ وصيانة قاعدة بيانات صك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية؛ والإعلان عن المعلومات وثائق الأمم المتحدة الأخرى على صفحة فرع الأسلحة التقليدية على شبكة الإنترنت؛

b) Supports techniques. Mise à jour de la Liste des substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes placés sous contrôle international («Liste rouge»).
)ب( مادة تقنية - استكمال " قائمة المواد التي يكثر استخدامها في الصنع غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية الخاضعة للمراقبة الدولية " ) " القائمة الحمراء " (.

vi) Supports techniques à l'intention des utilisateurs extérieurs (bases de données, logiciels, etc.).
' ٦ ' مادة تقنية للمستعملين الخارجيين )قواعد البيانات، والبرمجيات، الخ.(: بيانات منشورة بواسطة الكترونية )أقراص مدمجة ثابتة المحتوى، وأقراص مجهرية ...

c) Quatre-vingt-trois Supports techniques : réglementations techniques pour les véhicules routiers et amendements correspondants (2); catalogue de documents techniques sur les autoroutes transeuropéennes nord-sud; amendements à l'accord de 1958 sur la construction des véhicules à moteur et les pièces de rechange, et à ses annexes (80).
)ج( ثلاث وثمانون مادة تقنية تتناول اﻷنظمة التقنية لمركبات الطرق وتعديلاتها )٢(؛ وقائمة بنخبة من الوثائق التقنية المتعلقة بالطريق السريع العابر ﻷوروبا من الشمال الى الجنوب؛ والتعديلات المدخلة على اتفاق عام ١٩٥٨ المتعلق بصنع المركبات وقطعها، واﻷنظمة المرفقة به )٨٠(.

c) Supports techniques : communication de données informatisées sur les législations nationales et le secteur maritime dans des pays donnés; bulletins périodiques sur les faits les plus récents dans ce secteur; notes d'information sur les cartes et les coordonnées géographiques fixant les lignes de base et faisant apparaître les lignes de délimitation des zones maritimes.
)ج( مادة تقنية: تقديم بيانات متخصصة وخدمات إعلامية في صيغ مولدة بالحاسوب عن التشريعات الوطنية والسمات القطرية في سياق قانون البحار؛ رسائل إخبارية دورية بشأن التطورات الراهنة؛ مذكرات إعلامية بشأن الخرائط والاحداثيات الجغرافية التي تعين خطوط اﻷساس وحدود المناطق البحرية.

b) Support technique. Situation et perspectives de l'économie mondiale (activité biannuelle); manuel relatif aux tendances macro-économiques et sectorielles à long terme.
)ب( مادة تقنية: حالة الاقتصاد العالمية وآفاقه )نصف سنوي(؛ دليل بيانات الاقتصاد الكلي والبيانات القطاعية؛