"مادتها" - Traduction Arabe en Français

• son article
• à l'article
• celles de l'article

Ce faisant, il contribuera à la mise en oeuvre de la CCD, notamment son article 17 relatif à la recherche—développement.
وبالقيام بذلك، سوف يسهم في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، ولا سيما مادتها ٧١ المتعلقة بالبحث والتطوير.

Examen du fonctionnement de la Convention, conformément à son article XII
استعراض سير العمل بالاتفاقية على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

conformément à son article XII
على النحو المنصوص عليه في مادتها الثانية عشرة

12. La Convention relative aux droits de l'enfant, dans son article 29, énumère un certain nombre de finalités de l'éducation; celle—ci devrait :
12- وتسرد اتفاقية حقوق الطفل، في مادتها 29، عددا من غايات التعليم، مشيرة إلى أن التعليم يجب أن يكون موجهاً نحو :

La Convention interaméricaine sur la disparition forcée des personnes comporte une clause semblable à son article IX.
وتتضمن الاتفاقية الأمريكية المتعلقة بالاختفاء القسري للأشخاص في مادتها التاسعة فقرة مماثلة.

121. La Convention européenne interdit, aux termes de son article 14, la discrimination, indiquant que:
121- تحظر الاتفاقية الأوروبية في مادتها 14 التمييز وتنص على ما يلي:

Soucieuses d'atteindre l'objectif ultime de la Convention tel qu'il est énoncé dans son article 2,
وإذ تسعى إلى تحقيق هدف الاتفاقية النهائي كما هو مبين في مادتها 2،

Le mandat du système de sécurité régionale est défini à l'article 4 du Traité.
وتنص معاهدة نظام الأمن الإقليمي في مادتها الرابعة على ما يلي:

À cet égard, le Comité note que l'âge légal du mariage est actuellement de 12 ans pour les filles, et qu'elles peuvent se marier plus jeunes que les garçons, ce qui est incompatible avec les dispositions de la Convention, notamment avec celles de l'article 2.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن انخفاض سن زواج البنات، المحدد حاليا ﺑ ٢١ سنة، وكون هذه السن أقل بالنسبة للبنات منها بالنسبة للصبيان، يتعارضان مع أحكام الاتفاقية، بما في ذلك أحكام مادتها ٢.