| - Et maintenant ? | Open Subtitles | و العقول الغادره مثل عتاه المجرمين ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant, Kevin, allez-vous tenir un couteau sous ma gorge ? | Open Subtitles | , ماذا الآن , كيفين ستحمل سكينة إلى حنجرتي ؟ |
| C'est Spider Canyon. Et maintenant, M: Super Plan? | Open Subtitles | وادى العنكبوت ماذا الآن ، ياسيد رجل الخطط ؟ |
| Oh, putain. Quoi encore ? | Open Subtitles | اللعنـة ماذا الآن ؟ |
| Quoi, maintenant tu défends cet enculé? | Open Subtitles | ماذا. الآن أنتَ تُدافِع عَن ذلكَ الحَقير؟ |
| - Et maintenant, quoi ? | Open Subtitles | -إذن ماذا الآن ؟ |
| - Finies les études. Et maintenant? | Open Subtitles | إذن، انتهى الأمر بالنسبة للدراسة، ماذا الآن ؟ |
| L'armée démoniaque s'est élargie. Et maintenant, hein ? | Open Subtitles | تم اطلاق سراح جيش الكائن الشيطاني ماذا الآن إذاً؟ |
| Et maintenant, Alex ? | Open Subtitles | حسناً ماذا الآن ؟ إنقاذ الرهائن |
| Et maintenant, mon oncle ? | Open Subtitles | ماذا الآن, يا عمّي؟ |
| Donc ... Et maintenant ? | Open Subtitles | إذاً ماذا الآن ؟ |
| Je l'ai. Et maintenant ? | Open Subtitles | وجدتها، ماذا الآن ؟ |
| Et maintenant, je retourne dans ma cellule ? | Open Subtitles | حسنا، ماذا الآن أسأعود إلى زنزانتي؟ |
| Alors, euh, Et maintenant, officier ? | Open Subtitles | إذاً , ماذا الآن يا حضرة الشرطية؟ |
| - Et maintenant ? | Open Subtitles | -إذاً ماذا الآن ؟ المزيد من الإختبارات ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | بن ماذا الآن يا رجل؟ |
| Quoi, encore, Heather ? | Open Subtitles | ماذا الآن يا "هيذر"؟ ماذا الآن؟ |
| Mon dieu, Quoi encore ? | Open Subtitles | -هذا أنا يا إلهي، ماذا الآن لقد حسمت أمري، (جون) |
| Quoi maintenant tu es à fond sur moi? tu vas me faire tuer je vais te faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا , الآن أنتِ معجبةٌ بي؟ سوف تتسببين في مقتلي |
| Maintenant, quoi? | Open Subtitles | حسناً , ماذا الآن ؟ |
| Donc, on fait Quoi maintenant? | Open Subtitles | ماذا الآن إذن ؟ |
| Alors, on fait Quoi maintenant, patron ? | Open Subtitles | حسناً، إذاً ماذا الآن أيّها الرئيس؟ |
| Qu'y a-t-il encore, Salma ? | Open Subtitles | ماذا الآن (سلمي)؟ |
| Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? | Open Subtitles | اذاً ماذا الآن ؟ |
| - Mais Que faire maintenant ? | Open Subtitles | -السؤال هو ماذا الآن ؟ |
| Qu'est-ce qu'il y a, maintenant ? | Open Subtitles | حسناً . ماذا الآن ؟ |
| Que fait-on maintenant ? Maintenant... | Open Subtitles | إذن ، ماذا الآن ؟ |
| - Quoi ? Vous le faites maintenant ? | Open Subtitles | ماذا الآن اأنتما تتضاجعان الآن يا رفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 