| Et maintenant, monsieur le maire? | Open Subtitles | ماذا الأن يا عمدة؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | اذا, ماذا الأن ؟ |
| FUSCO : Et maintenant, boule magique ? | Open Subtitles | ماذا الأن , نقرأ الطالع؟ |
| Bon sang, Quoi encore ? | Open Subtitles | ياللمسيح، ماذا الأن يارجل؟ |
| - J'ai besoin de toi. - Quoi encore ? | Open Subtitles | كيت , احتاج مساعدتك ماذا الأن نجت ؟ |
| On fait Quoi maintenant ? | Open Subtitles | أجل , إذن , ماذا الأن ؟ |
| Et maintenant qu'est-ce qu'on fait "Mitraillette" ? | Open Subtitles | ماذا الأن , ايها الرشاش ؟ |
| Aucun problème. - Génial, Et maintenant ? | Open Subtitles | لابأس جيد جداً ماذا الأن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | حسناً ماذا الأن ؟ |
| - Et maintenant ? | Open Subtitles | اذاً ماذا الأن ؟ |
| Et maintenant quoi, Dev ? | Open Subtitles | ماذا الأن .. يا ديف ؟ |
| Et maintenant Arjun ? | Open Subtitles | ماذا الأن أرجون؟ |
| - Et maintenant ? | Open Subtitles | ليس فخاً ماذا الأن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | إذن , ماذا الأن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا الأن إذاً ؟ |
| Et maintenant, Frank? | Open Subtitles | ماذا الأن فرانك؟ |
| Et maintenant que fait-on? | Open Subtitles | إذا ماذا الأن ؟ |
| Oh, non, Quoi encore ? | Open Subtitles | اوه,لا,ماذا الأن ؟ |
| Quoi encore, Colonel ? | Open Subtitles | ماذا الأن , ايها العقيد ؟ |
| Mon Dieu, Quoi encore ? | Open Subtitles | يا الهي ماذا الأن ؟ |
| Quoi encore ? | Open Subtitles | ماذا ,الأن ماذا ؟ |
| Quoi maintenant ? | Open Subtitles | إذن ماذا الأن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 