"ماذا بشأن" - Traduction Arabe en Français

• Et pour
• Qu'en est-il de
• Et le
• Et la
• - Et
• Et l'
• Et à propos de
• Et ton
• Et les
• est quoi
• Et ta
• Et mon
• Et votre
• Et si
• Et ma

Compris. Et pour les humains qui apprennent notre existence ?
فهمت، لكن ماذا بشأن البشر الذين يعرفون بشأننا؟

Et pour le portable de Dylan Resnick ?
لقد أرسلوا لنا كل شئ و ماذا بشأن هاتف ديلان ريزنيك ؟

Et Qu'en est-il de ne rien faire l'un sans l'autre ?
ماذا بشأن عدم إتخاذ القرارات دون مشوارة بعضنا ؟

Et le fait que tu as séché toute l'après-midi
.لقد كانت تستحقُ الدرجةَ الكاملة ماذا بشأن حقيقة أنك سحبت طوال فترة الظهيرة

Et la dame en survêtement, qui fait du jogging ?
ماذا بشأن هذه السيدة بالزي الرياضي، سريعة الخطى؟

- Et le couteau ?
حسنا و ماذا بشأن السكينة المصنوعة يدويا ؟

Et pour ce truc que Dodee a fait... l'antenne ?
ماذا بشأن تلك الألة الغريبة التي صنعتها دودي أتقصدين جهاز الاستقبال ذاك ؟

On s'en va. Et pour le voyage Et le prix ?
. إذاً هذا هو ، سنذهب ماذا بشأن السفر و التكلفة ؟

Et pour le nom ? Il paraît que tu fais le chieur.
إذن ماذا بشأن إسم الطفل قالت بأنّك تواجه صعوبة بالإختيار.

Et pour la première victime, Jabir ?
و ماذا بشأن الجريمة الأولى .. جابر ؟

Et pour la nuit du piratage ?
ماذا بشأن ليلة الاختراق الصادف؟

Qu'en est-il de tous les rubans et médailles que tu as gagnés ?
ماذا بشأن كل تلك الشرائط والميداليات التي ربحتها؟

Qu'en est-il de vos affaires en cours pour le Met ?
ماذا بشأن قضاياك المفتوحة الآن مع شرطة العاصمة

Et la jolie pédiatre qui était à la conférence ?
ماذا بشأن طبيبة الأطفال اللطيفة من المؤتمر؟

- Oui, c'est un sport sanglant. - Et financièrement ? Bruce !
أجل ، إنها روح رياضية حقيقية و ماذا بشأن النقود

Et l'argent que vous avez envoyé à ma vieille ?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

Et, à propos de ces points que tu as relevé?
حسناً، ماذا بشأن تلك النقاط التي قمت بتحديدها؟

Et ton copain qui veut passer des armes ? Il m'aiderait ?
ماذا بشأن صديقك الذي يريد أن ينقل الأسلحة؟

Et les serviettes monogrammées que j'ai eues pour toi ?
ماذا بشأن المناشف بحروف إسمك التي أحضرت لك؟

Bon dieu, c'est quoi tout ces sentiments, d'un coup ? Non, il le fera.
يا الهي .. ماذا بشأن عيد الحب .. يا رفاق ؟

Pourquoi toi Et ta mère, vous vous câliniez, au cinéma ?
و ماذا بشأن انت و والدتك تتحاضنون فى المسرح ؟

Et mon verre ?
أذانظرتللشاشةستجدفيلم جيد. ماذا بشأن هذا الشراب؟

- alors ils m'ont retiré le dossier. - Et votre partenaire ?
و لهذا أبعدوني عن القضية- و ماذا بشأن شريكُكَ ؟

Et si j'arrachais cette balle de votre jambe ?
ماذا بشأن أن أخرج هذه الرصاصة من قدمك لأجلك ؟

Et ma famille, alors ?
ماذا بشأن عائلتي ؟