"ماذا تريدينني" - Traduction Arabe en Français

• Que veux-tu
• Que voulez-vous
• veux-tu que
• Qu'est-ce que tu veux
• veux que
• ce que tu veux

La cassette est effacée, maman. Que veux-tu que je fasse ?
لقد ضاع الشريط أمي ماذا تريدينني أن أفعل ؟

C'était une mauvaise décision, Que veux-tu que je te dise de plus ?
كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟

La justice américaine veut une déclaration. Que veux-tu que je leur dise ?
النائبة العامة تريد بياناً، ماذا تريدينني أن أخبرها؟

Ma méthode mnémotechnique a échoué. Que voulez-vous?
نظامي الذاكري خذلني، ماذا تريدينني أن أفعل؟

Qu'est-ce que tu veux me faire dire, que je suis désolé ?
إذاً ماذا تريدينني أنْ أقول ؟ أنا آسف ؟

- Que veux-tu que je te dise ?
ماذا تريدينني أن أقول ؟ أنا بحاجه لهذا العمل كيف أحوال راي الجديده؟

Je t'ai dit que je regrettais, Que veux-tu de plus?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

- Que veux-tu faire pour lui ? - Le faire sortir.
و ماذا تريدينني أن أفعل من أجله؟

Que veux-tu que je fasse?
ماذا تريدينني أن أفعل؟

Que veux-tu que je te dise d'autre ?
لا أعرف ماذا تريدينني أن أقول أيضًا.

Pas de problème. Que veux-tu que je fasse ? Nom de... !
لا مشكلة ماذا تريدينني أن أفعل أيتها..

Non, c'était terrible, Que veux-tu que je dise ?
لا، هذا مؤلم ماذا تريدينني أن أقول؟

Que veux-tu que je fasse, l'ignorer ?
ماذا تريدينني أن أفعل، فقط أهمل ذلك ؟

Que voulez-vous que je fasse?
ماذا تريدينني أن أفعل؟

Que voulez-vous que je dise?
ماذا تريدينني أن أقول؟

Qu'est-ce que tu veux que je dise d'autre ?
ماذا تريدينني أن أقول غير هذا؟

Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
ماذا تريدينني أن افعل بعد هذا؟

Dis-moi ce que tu veux que je fasse.
أخبريني ماذا تريدينني أن أفعل وسوف أقوم به