"ماذا تريد أن تفعل" - Traduction Arabe en Français

    • Qu'est-ce que tu veux faire
        
    • Que veux-tu faire
        
    • Tu veux faire quoi
        
    • Que voulez-vous faire
        
    • On fait quoi
        
    • Qu'est-ce qu'on fait
        
    • Qu'est-ce que vous voulez faire
        
    • Tu vas faire quoi
        
    • Qu'allez-vous faire
        
    • Qu'est-ce que tu vas faire
        
    • Que voudrais-tu faire
        
    Qu'est-ce que tu veux faire dans la vie, gamin ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بحياتك أيها الولد ؟
    Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل اليوم يا عزيزي؟
    Que veux-tu faire, Côte d'Agneau ? Open Subtitles إذاً يا عزيزي الحمل ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
    OK, patron. Que veux-tu faire? Open Subtitles حسناً يا زعيم ماذا تريد أن تفعل به؟
    - Tu veux faire quoi aujourd'hui ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل اليوم يا رجل ؟ أن لا يوجد مانع.
    Les renforts vont pas tarder. Tu veux faire quoi, Charlie ? Open Subtitles لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟
    Je viens de tout lire. Vous aviez raison. Que voulez-vous faire ? Open Subtitles لقد انتهيت من فحص الأدلة الخاصة بالإدعاء ، قد كُنت محقاً ماذا تريد أن تفعل ؟
    On fait quoi ? Lipa time. À quoi joue-t-il ? Open Subtitles لقد إختفى جميعاً الآن, بوتي ماذا تريد أن تفعل ماذا يدور في عقله
    Qu'est-ce que tu veux faire? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل
    Maintenant qu'on sort de nouveau ensemble, Qu'est-ce que tu veux faire ce soir ? Open Subtitles كيفك (أكسل). ما وأقد عدنا لنتواعد ماذا تريد أن تفعل الليلة
    Qu'est-ce que tu veux faire de ces deux-là? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بهؤلاء الأثنين؟
    Alors Qu'est-ce que tu veux faire ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل إذاً؟
    Alors, Que veux-tu faire ? Open Subtitles حسناً ,إذن ماذا تريد أن تفعل ؟
    Que veux-tu faire à présent ? Open Subtitles إذن ، ماذا تريد أن تفعل الآن ؟
    Que veux-tu faire de l'engin ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بالدرّاجة؟
    Tu veux faire quoi ce week-end ? Open Subtitles أرجو أن تنال الترجمة إعجابكم إذن ماذا تريد أن تفعل في نهاية الأسبوع؟
    Tu veux faire quoi, ce soir ? Open Subtitles إذاً ، ماذا تريد أن تفعل الليلة ، ها ؟
    Tu veux faire quoi à la place? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل بدلاً من ذلك؟
    Un message du quartier général. Que voulez-vous faire ? Open Subtitles رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة ماذا تريد أن تفعل ؟
    M. Le Réalisateur, Que voulez-vous faire exactement ? Concentrons nous plutôt sur... Open Subtitles سيّدي المخرج ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
    On fait quoi avec lui ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل مع هذا السجين؟
    T'as une tronche. Bon, Qu'est-ce qu'on fait, là ? Open Subtitles وجهي مخدر ماذا تريد أن تفعل الآن؟
    Qu'est-ce que vous voulez faire avec ceux-là? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل مع ذلك؟
    Tu vas faire quoi ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل
    L'opération a parfaitement réussi. Qu'allez-vous faire maintenant? Open Subtitles العملية نجحت بالكامل ماذا تريد أن تفعل الآن؟
    Alors, Qu'est-ce que tu vas faire pour commencer? Open Subtitles إذاً، ماذا تريد أن تفعل أولاً؟
    Que voudrais-tu faire ? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus