| Qu'en penses-tu, Laura ? | Open Subtitles | ما رأيك يا لورا؟ ماذا تظنين بأمانة ؟ |
| - Bienvenu au club! Je déconne, j'aime beaucoup Alors, Qu'est-ce que tu crois que cette salope attend de toi? | Open Subtitles | أمزح لقد أحببته كثيراَ ماذا تظنين تلك العاهرة تريد منك ؟ لا أعلم |
| Que penses-tu qu'il arrive après la mort ? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأنه يحدث بعد أن تموتي ؟ لا أعلم |
| Qu'en pensez-vous, Jane ? | Open Subtitles | ماذا تظنين ياجين؟ |
| Parce que j'avais honte. À ton avis ? | Open Subtitles | لأنه الأمر كان محرجاً ماذا تظنين أنتِ ؟ |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | ماذا تظنين عن والدتك وعني؟ |
| Que pensez-vous aurait pu tuer le docteur ? | Open Subtitles | في رأيك، ماذا تظنين كان سبباً في مصرع الطبيبة؟ |
| Tu crois qu'on en a quelque chose ø foutre de ce que tu penses? | Open Subtitles | اللعنه عليكى ماذا تظنين نحن فاعلون به إذاْ |
| Exactement. Qu'en penses-tu? | Open Subtitles | بالضبط ، ماذا تظنين ؟ |
| Qu'en penses-tu, Lil ? | Open Subtitles | ماذا تظنين ليلي |
| Qu'est-ce que tu crois faire exactement, jeune dame ? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة؟ |
| Qu'est-ce que tu crois que c'est ? | Open Subtitles | ماذا تظنين أن هذا يبدو بحق الجحيم ؟ |
| Alors Que penses-tu de cette bravoure? | Open Subtitles | اذن الآن ، ماذا تظنين في كل هذه الشجاعة ؟ |
| Que penses-tu qu'on doit faire? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه يجب علينا فعله ؟ |
| Alors, Qu'en pensez-vous ? | Open Subtitles | اذا، ماذا تظنين ؟ |
| Qu'en pensez-vous, docteur ? | Open Subtitles | ماذا تظنين يا دكتورة؟ |
| Qu'arrivera-t-il à tes enfants, À ton avis ? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث لأطفالك ؟ |
| Tu en penses quoi, Katie ? | Open Subtitles | ماذا تظنين كايتي؟ |
| Que pensez-vous foutre ? | Open Subtitles | لملاحظاتكم على الترجمة Twitter @MajeexHimself شكراً لمساعدتك ماذا تظنين انك فاعلة بحق الجحيم؟ |
| Écoute, Je ne sais pas ce que tu penses savoir. | Open Subtitles | إسمعي، لا أعلم ماذا تظنين نفسكِ. |
| D'après toi Liz ? | Open Subtitles | و ماذا تظنين ليز ؟ |
| Quelle est la bonne réponse À votre avis ? | Open Subtitles | ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟ طفلي لم يمت |
| Qu'est-ce que tu penses faire, Nancy Drew ? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنك تفعلين نانسي درو؟ |
| Je cherche le téléphone, Qu'est ce que tu crois ? | Open Subtitles | أنا أبحث عن الهاتف ماذا تظنين أنني أفعل؟ |
| Que crois-tu qu'il fera quand il découvrira que tu as menti ? | Open Subtitles | ماذا تظنين بأنه سيفعل حين يكتشف أنك كذبتيّ ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 