| Jeune demoiselle, Que faites-vous, à part massacrer les plantes ? | Open Subtitles | حسنا ، أيتها الشابة ، ماذا تعملين غير قتل النباتات ؟ |
| Que faites-vous entre le moment où Margo entre et celui où elle sort ? | Open Subtitles | أخبريني. ماذا تعملين ما بين الوقت الذي تدخل وتخرج فيه "مارجو"؟ |
| - Que fais-tu ici ? | Open Subtitles | لا,ماذا تعملين أنت هنا؟ |
| - Et Tu fais quoi de beau, Jalander ? - Je joue de la clarinette. | Open Subtitles | ـ ماذا تعملين يا جالاندر ـ اعزف على مزمار الكلارنيت |
| Vous faites quoi, dans la vie ? | Open Subtitles | ماذا تعملين إذاً؟ أنا صائدة مواهب |
| [homme] Qu'est-ce que vous faites, Alison? | Open Subtitles | ماذا تعملين الآن آليسون ؟ |
| Il est une belle voiture. Que faites-vous? | Open Subtitles | انها سيارة جميلة ماذا تعملين ؟ |
| Alors, Rose, que faites-vous ? | Open Subtitles | إذاً، يا روز، ماذا تعملين في الواقع ؟ |
| Que faites-vous à présent ? | Open Subtitles | ماذا تعملين الآن ؟ |
| Que faites-vous comme travail ? | Open Subtitles | ماذا تعملين من أجل لقمة العيش؟ |
| Que faites-vous dans la vie ? | Open Subtitles | ـ ماذا تعملين لكسب لقمة عيشكِ؟ |
| Que faites-vous exactement pour le sénateur, Mlle Scott? | Open Subtitles | ماذا تعملين بالضبط عند السيناتور , آنسة " سكوت " ؟ |
| Que fais-tu ici ? Salut. | Open Subtitles | تيري ,ماذا تعملين هنا؟ |
| Que fais-tu aujourd'hui ? | Open Subtitles | غو دوك مي ماذا تعملين الان؟ |
| Que fais-tu en Colombie? | Open Subtitles | ماذا تعملين في كولومبيا |
| Mais assez parlé de moi, Tu fais quoi ? | Open Subtitles | ولكن يكفي حديثا عني ماذا تعملين ؟ |
| Toi, Tu fais quoi ? | Open Subtitles | كلا، ماذا تعملين أنتِ؟ |
| D'accord. Tu fais quoi ? | Open Subtitles | نعم , حسنًا , ماذا تعملين ؟ |
| Pas très bien. Et vous, Vous faites quoi? | Open Subtitles | لا في الواقع و أنت ماذا تعملين ؟ |
| ♪ Foolish heart... - Alors... Qu'est-ce que vous faites... | Open Subtitles | أيضاً أذن ماذا تعملين |
| Donc si tu n'es pas flic, alors qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟ |
| Sur quoi tu bosses ? | Open Subtitles | ماذا تعملين عليه؟ |
| Quand les gens te demandent ce que tu fais, qu'est-ce que tu réponds ? | Open Subtitles | عندما يسألك الناس ماذا تعملين ماذا تقولين لهم؟ |
| - C'est quoi votre métier ? | Open Subtitles | ماذا تعملين ؟ |
| - Vous travaillez dans quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعملين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 