"ماذا تفعلان" - Traduction Arabe en Français

• Que faites-vous
• Qu'est-ce que vous faites
• Vous faites quoi
• Qu'est-ce que tu fais
• ce que vous faites
• Qu'est-ce que vous foutez
• Qu'est-ce que vous fichez
• Que fichez-vous
• Vous foutez quoi
• Qu'est-ce que vous faîtes
• Qu'est-ce que vous fabriquez

Hé, vous deux. Que faites-vous si tard le soir ?
أنتما، ماذا تفعلان في مثل هذا الوقت المتأخر؟

Alors dites-moi, Que faites-vous ici au lieu d'être sur ses traces ?
لذا أخبراني ماذا تفعلان هنا عوضاً عن تعقبها؟

Qu'est-ce que vous faites là, vous deux ?
‫ماذا تفعلان أنتما الأثنان هنا؟

Qu'est-ce que vous faites ? On danse.
أنتما , ماذا تفعلان ؟ نحن نرقص

Vous faites quoi dans ma maison ?
ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟

Que faites-vous à regarder Don Todd au milieu de la nuit ?
ماذا تفعلان يارفاق تشاهدان دون تود في منتصف الليل

Mais Que faites-vous donc, pauvres fous ?
تباعدا أبها الابلهان فأنتما لا تعرفان ماذا تفعلان

C'est ici que Dieu m'a conduit. Mais vous, Que faites-vous ici ?
هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟

Que faites-vous ?
ماذا تفعلان أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟

- Que faites-vous ici ?
ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان ؟

Alors Que faites-vous ici ?
إذاً ماذا تفعلان هنا؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلان انتما الاثنان هنا؟

Putain, Qu'est-ce que vous faites là ?
مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites là tous les deux ?
إذاً، ماذا تفعلان أنتما اللإثنان هنا.

Mon entraîneur et ma prof. Qu'est-ce que vous faites là ?
المُدرّب والمُعلّمة ماذا تفعلان هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites à regarder la télé dedans?
ماذا تفعلان بالداخل تشاهدين التلفزيون ؟

Vous faites quoi là ?
ماذا تفعلان يا رفاق؟

Vous faites quoi, ici ?
مرسيسايد؟ ماذا تفعلان هنا؟

Vous faites quoi, toutes les deux ?
ماذا تفعلان معاً ؟ لوحدكما - سنقوم بجمع المال -

Qu'est-ce que tu fais là, loin de ton poste ?
ماذا تفعلان هنا بعيداً عن أماكن الحراسة ؟

Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Qu'est-ce que vous foutez ?
ماذا تفعلان أيها المختلّان؟

Qu'est-ce que vous fichez ici?
ماذا تفعلان هنا ؟

Que fichez-vous là?
ماذا تفعلان هنا ؟

Bordel de bande de chiens, Vous foutez quoi, dans mes chiottes ?
بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟

Qu'est-ce que vous faîtes ? Pourquoi vous n'avez pas dit: "Nous vivrons bien" ?
ماذا تفعلان , لما لا تقولان انكما ستعيشان حياة جيده معا ؟

Qu'est-ce que vous fabriquez ?
ماذا تفعلان أنتما الإثنان؟