"ماذا تُريدُ" - Traduction Arabe en Français

• Que voulez-vous
• Qu'est-ce que tu veux
• Que veux-tu
• Qu'est-ce que vous voulez
• Tu veux quoi
• Vous voulez quoi

Il doit y avoir un intérêt. Que voulez-vous ?
أوه، ذلك قَدْ يَكُونُ يساوي شيءَ ماذا تُريدُ لمشاكلِكَ؟

Que voulez-vous dire ?
"Timming"! ماذا تُريدُ القَول مَع "timming"؟

Si tu veux pas être flic, Qu'est-ce que tu veux faire ?
اذا لم تكن تُريدُ ان تَكُونَ شرطي , ماذا تُريدُ ان تَكُونَ؟

Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
إنتظار إنتظارِ. ماذا تُريدُ لعيد الميلادِ؟

Que veux-tu de moi ?
إذاً، ماذا تُريدُ مِني؟

Qu'est-ce que vous voulez faire ? Le faire rentrer ?
لِماذا ماذا تُريدُ ان تعمل دخل الحاجة دية جوا تاني

Papa, Tu veux quoi pour dîner ?
أبي ، ماذا تُريدُ للعشاءِ الليلة ؟

Vous voulez quoi encore ?
ماذا تُريدُ الآن؟

Et vous, Ryan, Que voulez-vous dire ?
رايان، ماذا عَنك؟ - ماذا تُريدُ أن تَقول؟

Que voulez-vous de moi ?
ماذا تُريدُ منّي؟

- Que voulez-vous en échange?
ماذا تُريدُ لهذا؟

Willy Brandt a avoué le meurtre, Que voulez-vous de plus ?
اعترفَ (ويلي براندت) بالجريمَة. ماذا تُريدُ أكثرَ من ذلك؟

Que voulez-vous savoir?
ماذا تُريدُ أن تعرِف؟

Ouais, Qu'est-ce que tu veux entendre ?
نعم، طبعاً أيها اللعين. ماذا تُريدُ أن تسمَع؟

Qu'est-ce que tu veux, morveux ?
ماذا تُريدُ أيها الشرير؟

- Qu'est-ce que tu veux pour ça ?
ماذا تُريدُ لذلك؟

Arrëte ton cirque ! Que veux-tu de nous ?
أوه،قَطعَ الفضلاتَ ماذا تُريدُ منّا؟

Que veux-tu en échange ?
ماذا تُريدُ في المُقابِل؟

Que veux-tu ?
أخبرْني ماذا تُريدُ.

Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
ماذا تُريدُ منّي أن أفعل ؟

- Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
- الذي؟ ماذا تُريدُ منّي؟

- Eh, chut. Abracadabra. Tu veux quoi en échange ?
- أنت ماذا تُريدُ مُقابِلَ هذا الآن؟