"ماذا حصل" - Traduction Arabe en Français

• Que s'est-il passé
• Qu'est-il arrivé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• ce qui s'est passé
• ce qui est arrivé
• Qu'est-ce qui est arrivé
• Qu'est-ce qui se passe
• Il s'est passé quoi
• Alors
• Que se passe-t-il
• Qu'est-ce qu'il s'est passé
• Qu'y a-t-il
• ce qu'il s'est passé
• Qu'est-ce qu'il y a
• Qu'est-ce que tu as

Je t'ai dit d'y aller hier. Que s'est-il passé ?
أخبرتك بأن تذهب اليها الليلة الماضية,ماذا حصل ؟

Que s'est-il passé quand les caméras étaient éteintes au pesage ?
ماذا حصل عندما اغلقت الكاميرات في البطولة ؟

Non ! Qu'est-il arrivé à "je vous le dis direct" ?
لا , أنتِ لستِ كذلك ماذا حصل مع كلامكِ أن ستكونين صريحة معي ؟

Je ne peux pas croire que vous êtes dans une pièce. Qu'est-ce qui s'est passé là-bas?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Que s'est-il passé quand tu as vu que tu étais meilleur que tout le monde ?
ماذا حصل عندما لاحظت إنّك طبيعياً أصبحت أفضل من الجميع؟

Les téléphones ne dérougissent pas. Que s'est-il passé à la lecture ?
الهواتف لا تكف من الرن ماذا حصل في حفل القراءة؟

Attendez ! Que s'est-il passé ensuite ?
إنتظر ، لحظة إذاً ماذا حصل بعد ذلك ، بيتي ؟

Christian... Que s'est-il passé ?
كريــــــستيان كريــــــستيان ، ماذا حصل

Que s'est-il passé la dernière fois qu'un docteur t'a dit que j'avais tort sur un cas ?
ماذا حصل أخر مرة أخبرك طبيب أخر أنني كنت مخطئا بِشأن قضية؟

Que s'est-il passé quand Herb a rappliqué chez Judith ?
اذا, ماذا حصل عندما ذهب هيرب الى بيت جوديث ؟ كيف لك معرفة ذلك ؟

Mais tout le monde avait tort. Qu'est-il arrivé sur le sol américain ?
لكن الجميع كان مخطئاً ماذا حصل على الأرض الأميركية لاحقاً؟

Qu'est-il arrivé à la pure jeune fille qui ne mentait jamais ?
ماذا حصل للفتاة البكر التي لا يمكنها أن تكذب؟

Qu'est-il arrivé il y a trois ans aujourd'hui ?
هل تعرفين ماذا حصل منذُ 3 أعوام حتى هذا اليوم؟

Brian? Qu'est-ce qui s'est passé?
برايان , ماذا حصل.

- Qu'est-ce qui s'est passé au milieu ?
ـ أجل، لكن ماذا حصل في أثناء ذلك؟

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

Ok, c'est bien, mais je veux savoir ce qui est arrivé à notre famille.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

Ok, sérieusement, Qu'est-ce qui est arrivé à mon toast ?
حسناً , جدياُ ماذا حصل لخبزي المٌحمص ؟

Qu'est-ce qui se passe mon garçon ?
ماذا حصل لك، ياصغيري؟

Je cherchais l'autocar. Il s'est passé quoi ? On a crevé.
جئت أبحث عن مساعدة , ماذا حصل هنا ؟

Et les autres ? Alors je me suis rapprochée petit à petit... puis j'ai pressé le bouton.
ماذا حصل للآخرين ؟ كنت اريد انقاذ الجميع لهذا تحركت ببطئ شديد

Que se passe-t-il si je reviens aux sources originelles pour voir ce qui arrive au début du temps ?
ماذا لو نعكس العملية كلها نحو الخلف لرؤية ماذا حصل عند بداية الزمن نفسه؟

Raconte. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
حسناً تحدث معي ماذا حصل في الأعلى ؟

- Qu'y a-t-il ?
ماذا حصل بحق الجحيم ؟

Si vous pouviez arrêter cette fanfare et me dire ce qu'il s'est passé ?
أتمنى لو تتوقف عن تلك الجلبة أخبرني فقط ماذا حصل ؟

Je ne me lève pas avant six heures. Qu'est-ce qu'il y a avec ta bouche ?
انا لن استيقظ الا بعد 6 ساعات ماذا حصل لفمك؟

Qu'est-ce que tu as?
ومن الغد أمام الصفحه ماذا حصل لك؟