"ماذا سيفعلون" - Traduction Arabe en Français

• Que vont-ils faire
• Ils vont faire quoi
• Qu'est-ce qu'ils vont faire
• Que feront-ils
• Ils feront quoi
• ce qu'ils feraient
• ce qu'ils vont
• ce qu'ils font
• ce qu'ils feront
• faire à

Que vont-ils faire, tuer un nouveau-venu pour avoir un bonus ?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Que vont-ils faire au premier qui sortira?
ماذا سيفعلون بأول شخص يخرج من هذا الباب؟

Ils vont faire quoi, après ? J'en sais rien.
ـ ماذا سيفعلون بعد هذا؟

Je suis puni à vie, mais Qu'est-ce qu'ils vont faire, ajouter un jour de plus, pour avoir fait le mur ?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

- Que feront-ils de lui?
ماذا سيفعلون له؟

C'est trop tard de toute façon. Et tu crois qu'Ils feront quoi?
لقد فات الأوان على أي حال ماذا سيفعلون برأيك؟

J'ignore ce qu'ils feraient sans moi.
لا أعلم ماذا سيفعلون من دوني.

Que vont-ils faire de ces os de dinosaure volés ?
ماذا سيفعلون بعِضام ديناصوراتٍ مسروقة؟

Que vont-ils faire de cette quincaillerie?
ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟

J'ai dit... "Que vont-ils faire de cette quincaillerie?"
لقد قلت ماذا سيفعلون بكل تلك التجهيزات؟

La pauvre. Que vont-ils faire, maintenant ?
مسكينة القسية الأم، ماذا سيفعلون الآن؟

Que vont-ils faire de nous ?
ماذا سيفعلون بنا؟

- Que vont-ils faire maintenant ?
ماذا سيفعلون الآن ؟

Dans quelques jours, Ils vont faire quoi ?
لأنه في أي يوم... اسمع ماذا سيفعلون ؟

Donc, Ils vont faire quoi ?
ماذا سيفعلون الأن؟

Ils vont faire quoi alors...
إذاً ماذا سيفعلون ...

Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant, m'offrir un million de dollars ?
ماذا سيفعلون بعد ذلك يعطوني مليون دولار؟

Qu'est-ce qu'ils vont faire pour moi ?
ماذا سيفعلون لي ؟

Qu'est-ce qu'ils vont faire de lui, maintenant ?
ماذا سيفعلون معه الأن ؟

Que feront-ils à mon fils blanc ?
ماذا سيفعلون بإبني الأبيض؟

Ils feront quoi s'ils voient mon micro ?
ماذا سيفعلون بي إذا إكتشفوا إني أحمل السلك؟

Tu sais ce qu'ils feraient s'ils savaient que je suis ici ?
...هل تعرف ماذا سيفعلون إذا علموا أنني في (لوس أنجليس)؟

Et on doit savoir ce qu'ils vont faire pour ça.
و علينا ان نعرف ماذا سيفعلون بهذا الخصوص

Et ce qu'ils font faire avec... seul le temps nous le dire.
.. و ماذا سيفعلون بها فقط الوقت كفيل بأخبارنا بذلك

On ne peut jamais dire ce qu'ils feront demain, ce qui signifie que la parole donnée aujourd'hui n'a aucune valeur intrinsèque.
ولا يمكن للمرء مطلقا أن يقــــول ماذا سيفعلون غدا، بمعنى أن كلمتهم اليوم ليست لها أية قيمة حقيقية.

Tu as vu ce qu'ils vont faire à ta sœur ce soir ?
هل رأيت ماذا سيفعلون في شقيقتك؟