"ماذا عنك يا" - Traduction Arabe en Français

• Et toi

- Je n'aime pas son effiloché de porc. - J'aime. Et toi, Frost ?
أنا لا أحب لحم الخنزير الخاص به أنا أحببته ، ماذا عنك يا فروست ؟

Et toi, chéri, tu mettrais qui sur ta liste ?
ماذا عنك يا حبيبي؟ من يكون على قائمتك؟

J'aime ton attitude. Tu es engagé. Et toi, fillette ?
يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟

Et toi Ricky, tu seras là ce soir ?
ماذا عنك يا ريكي ؟ هل سوف تكون موجود الليله ؟

Je savais que t'allais en prendre une, Sam. Et toi, Mike ?
عرفت بأنّك تريد واحدة يا سام ماذا عنك يا مايك؟

Je vais m'habiller, Et toi?
سوف اذهب لشراء بعض الملابس ماذا عنك يا هيلين ؟

Et toi. Gunner ? Je peux voir ton jeu ?
ماذا عنك يا غاغا هل يمكنني أن أرى أوراقك ؟

Et toi, mon frère ?
ماذا عنك يا أخي؟

Et toi, papa, bien dormi ?
ماذا عنك يا أبي؟ هل تنام جيداً؟

Et toi, Nick, tu appellerais ça de l'amour ?
ماذا عنك يا ديك ؟ هل بدا لك ذلك كالحب ؟

Et toi fils ? Tu reconnais ce visage ?
ماذا عنك يا بني، هل تعرف هذا الوجه؟

Et toi, ça va ?
ماذا عنك, يا رجل, هل أنت مرتاح ؟

Et toi, ma jolie ?
ماذا عنك يا عزيزتي؟

Et toi, mon grand, tu es prêt ?
ماذا عنك يا صاح ؟ هل أنت جاهز ؟

- Vous partez. Et toi?
ـ ارحلوا جميعاً ـ ماذا عنك يا رجل؟

Et toi, mon ami ?
ماذا عنك يا صديقي؟

Et toi, petit?
ماذا عنك يا فتى؟ أتريد أن تنظر؟

Et toi, mon gars ?
ماذا عنك يا صديقي؟

Et toi, papa, tu es malade aussi.
ماذا عنك يا أبى ؟ أنت مريض أيضاً

Et toi, ma chérie ?
ماذا عنك يا حبيبتي؟