| Et maintenant... Toujours envie de mourir? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أمازلت تريد الموت؟ |
| ont juste jeté les dés. Et maintenant ? | Open Subtitles | حسنٌ، ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant, négro ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ايها الزنجي ؟ |
| Pourquoi pas maintenant ? Huh? Elle arrête pas de me fixer. | Open Subtitles | ماذا عن "الآن" ؟ إنها ما تزال تحدق في وجهي. |
| Ok, Et là ? "Avec plaisir" | Open Subtitles | حسنا ، ماذا عن الآن "هذا يبدو رائع" |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا عن الآن ؟ |
| Par ici. Par ici. Et maintenant, mec, on peut parler ? | Open Subtitles | هنا ، هنا ماذا عن الآن يا اخي |
| - Et maintenant ? | Open Subtitles | ـ ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant, vous avez toujours mal? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالألم ؟ |
| Et maintenant, Kyla ? | Open Subtitles | و ماذا عن الآن ؟ |
| - Et maintenant qu'elle a fini ? | Open Subtitles | - ماذا عن الآن أنها خارج؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Et maintenant? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Tu allais m'attaquer. Pourquoi pas maintenant ? | Open Subtitles | كنت ستنقض علي , ماذا عن الآن ؟ |
| - Pourquoi pas maintenant ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا عن الآن ؟ |
| Et là ? Rien ? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أي شيء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 