"ماذا عن تلك" - Traduction Arabe en Français

• Et cette
• Et la
• Et ces
• Et ce
• Et l'
• Et celui-là
• Et le
• Qu'en est-il de cette

Et cette fille sous couverture qui est sur moi ?
ماذا عن تلك الشُرطية المُتخفية التي كشفت أمري؟

Et cette fille là-bas avec un maillot plein de sang sur la main ?
و ماذا عن تلك الفتاة التي هناك مع قميص رياضي ملطخ بالدم ملفوفة حول يدها

Et la fois où mon père nous a emmenés faire un tour dans sa voiture de police ?
ماذا عن تلك المرة عندما أصطحبنا والدي في رحلة طويلة بسيارته الشرطة.

Stanley, Et la photo sexy sur votre bureau ?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة الموجودة على مكتبك؟ الشابة بثوب فتاة المدرسة الكاثوليكية؟

Et ces grandes plantes dans l'entrée ?
ماذا عن تلك النباتات بوعاء كبيرة في بهو الفندق؟

Et ces microphones que la police a mis dans la ville... pour enregistrer le son des coups de feu ?
ماذا عن تلك الميكوفونات التي وضعتها الشرطة في أرجاء المدينة لإلتقاط صوت الطلقات النارية؟

Et ce moment où on portait la même chemise ?
ماذا عن تلك المرة التي إرتدينا بها نفس القميص؟

Et cette machine que vous avez apportée ?
ماذا عن تلك الآلة التي جلبتها معكِ ؟

- Je n'oublie rien. - Et cette caisse?
ـ لا أعتقد ـ ماذا عن تلك السيارة؟

Et cette pauvre fille ?
ماذا عن تلك الفتاة المسكينة هناك؟

Et cette photo sexy que tu as à ton bureau ?
أنا لا أدري، لا - حسنا - ستانلي ماذا عن تلك الصورة المثيرة والتي تضعها على مكتبك؟

Et la fille qu'il avait rencontrée dans un bar ?
ماذا عن تلك الفتاة الأخرى؟ ما اسمها؟ البنت التى قابلها فى الحانةِ؟

Et la revue cochonne des années 70 avec ta photo en couverture ?
ماذا عن تلك المجلة الإباحية التي صورتك على غلافها وتعود إلى السبعينيات؟

Ok, Et la fois ou tu as eu une angine à streptocoques, ok, et que je t'ai acheté de la glace au yaourt, je n'avais pas à le faire.
حسنا، ماذا عن تلك المرة أصبت ببكتيريا في حلقك، حسنا وأحضرت لك زبادي مجمد ولم يكن علي القيام بذلك

Et ces photos que tu as promis de m'envoyer ?
ماذا عن تلك الصور التي وعدتيني بها ؟

Et ces quatre nuits passées avec moi ?
و ماذا عن تلك الليالي الاربع سكينة التي قضيناها مع

Et ces messages qu'il t'a laissés au travail ?
ماذا عن تلك الرسائل التي تركها لكِ في العمل؟

Et ce gros sac que tu avais l'autre jour, Sherry?
ماذا عن تلك الحقيبة التي كانت معك في ذلك اليوم يا شيري؟

Et l'eau que j'ai vue dans le désert ?
و ماذا عن تلك المياه التي رأيتُها في الصحراء؟

Et celui-là ?
ماذا عن تلك المنطقة؟

J'étais spirituelle, je me suis fait des amis. Et le match?
لقد كنت أنيقة ، وتعرفت على أصدقاء جدد و ماذا عن تلك المـبـاراة ؟

Qu'en est-il de cette femme ?
ماذا عن تلك السيدة ؟