"ماذا عَنْ" - Traduction Arabe en Français

• Et si
• Pourquoi pas
• Que dirais-tu
• - Et
• Que dis-tu de
• Que diriez-vous
• Et pourquoi
• Que dites-vous de

Et si j'acceptais une réduction de paie, ça va ?
ماذا عَنْ إذا آخذُ قَطعَ في الدَفْعِ، حَسَناً؟

Et si on détestait l'autre équipe pendant les 2 prochaines heures plus que l'on se déteste entre-nous.
لذا ماذا عَنْ الساعتان القادمة، نَكْرهُ الفريقَ الآخرَ أكثر مِنْ نَكْرهُ بعضهم البعض.

Pourquoi pas demain ? Je prendrais les enfants.
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ

S'il te faut une femme, Pourquoi pas moi ?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

Que dirais-tu de faire Madame de la mafia ?
ماذا عَنْ المُمَارَسَة الجنس معك مافيا دونا.

- Et si je portais le pyjama de Paula ?
ماذا عَنْ إذا وَضعتُ بيجاما بولا على؟

Que dis-tu de pilote de course ?
ماذا عَنْ سائقَ سيارةِ جنسِ؟

Que diriez-vous d'une dernière insulte comme au bon vieux temps, hein ?
ماذا عَنْ إهانةَ أخيرةَ واحدة لأجلِ الأوقاتِ القديمةِ , huh؟

Et si on parlait de ce chien que j'ai toujours voulu ?
ماذا عَنْ الكلبَ بأنّني هَلْ أرادَ دائماً؟

Et si... je te dis que je peux pas faire ça ?
ماذا عَنْ لو أُخبرُتك أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك،خير؟

Et si on allait en haut pour apprécier le reste de notre journée ?
ماذا عَنْ نَصْعدُ ويَتمتّعُ ببقيّة اليوم؟

Et si on parlait avec de vrais mots ?
ماذا عَنْ نَتكلّمُ في الكلماتِ الكاملةِ؟

Et si vous m'accordiez la dernière danse de la soirée ?
ماذا عَنْ تَعطيني ذلك الرقص الأخير للمساء؟

Et Pourquoi pas honte à la police qui n'a enquêté sur personne d'autre que Scott Little ?
ماذا عَنْ خزي على الشرطةِ ل تَحرّي لا أحدِ ما عدا ذلك لكن سكوت Little؟

Pourquoi pas alors un peeling décolorant?
حَسناً، ماذا عَنْ يُقصّرُ قشرةً ثمّ؟

Si vous cherchez un nouvel ami, Pourquoi pas Lance Crawford ?
تَعْرفُ، إذا أنت تَبْحثُ عن a صديق جديد، ماذا عَنْ رمحَ كراوفورد؟ هو ولدُ لطيف جداً.

Après que je me sois occupé de Shea, Que dirais-tu de t'occuper de papa ?
بعد أَنا مَعْمُولُ الذي أَعتني بشي، ماذا عَنْ تَعتني بالأبِّ؟

- Il faut parler. - Que dirais-tu d'aller chez Mimi ?
تحتاج للتحدث ماذا عَنْ مطعم ميمي؟

- Et celle du gouvernement, ça suffit ?
ماذا عَنْ الحكومةَ الأمريكيةَ؟

Que dis-tu de ce "temps-là" ?
ماذا عَنْ ذلك "وقت ممتاز" لya؟

À la place d'aller au super zoo, Que diriez-vous si papa vous emmenait au meilleur des super super zoo ?
بدلاً مِنْ zoobaleezoo، ماذا عَنْ إذا يَأْخذُك الأبَّ إلى حديقةِ حيوانات zoobaree zoogaree الأفضل؟

Et pourquoi ne pas t'excuser pour avoir gâché notre soirée et pécho dans notre maison ?
ماذا عَنْ إعتذارَ لصَدْم حزبِنا ويُشكّلُ في بيتِنا؟

Que dites-vous de ça ?
راي: ماذا عَنْ هذا؟