"ماذا كان ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que c'était
• C'était quoi ça
• - C'était quoi
• Qu'est-ce que c'est
• C'était quoi ce
• Qu'est ce que c'était
• C'est quoi ça
• que c'était que ça
• C'était quoi cette
• - C'est quoi

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- quelque chose qu'elle avait oublié. - Qu'est-ce que c'était ?
شيئاً ما كانت قد نسيته ماذا كان ذلك ؟

C'était quoi, ça ?
ان يكون مراعي لشعور الآخرين ماذا كان ذلك ؟

Ok, on devrait y aller avant que la fête commence. C'était quoi ça ?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- C'était quoi, ça ?
ـ حقاً، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

- Tu dois laisser tomber. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
ــ و عليك أن تترك الأمر و شأنه ــ ماذا كان ذلك ؟

Ca a l'air d'aller maintenant. Qu'est-ce que c'était ?
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك

Qu'est-ce que c'était ?
إنتظر دقيقة , إنتظر إنتظر , ماذا كان ذلك ؟

Qu'est-ce que c'était?
ماذا كان ذلك ؟ ماذا كان ذلك ؟ ماذا ؟

Attendez une minute. Qu'est-ce que c'était que ça ?
انتظري لحظة ماذا كان ذلك بحق السماء؟

Hé ! Ça suffit. Qu'est-ce que c'était ça ?
واو, يارجل ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que c'était que cette chose ?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

C'était quoi ça ?
أنتِ، ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

C'était quoi ça ?
ولن أنسى هذا أبداً ماذا كان ذلك بحقّ ؟

Merde mais C'était quoi ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟

Un problème ? - C'était quoi ? - Quoi ?
أوسكار" , مالذي يحدث ؟" ماذا كان ذلك ؟ أنا آسف , لم أقصد أي إهانة

- Qu'est-ce que c'est ?
بكاء عجيب أثناء الليل يا آلهى . ماذا كان ذلك ؟

C'était quoi, ce délire sur les crochets ? - Ça sort d'oů ?
ماذا كان ذلك الشئ عن الضرب بمفتاح التصليح، من أين أتيت بهذا؟

C'est pas possible, c'est pas possible. Qu'est ce que c'était?
إن هذا لا يحدث ماذا كان ذلك ؟

C'est quoi ça, une sorte d'initiation ?
ماذا كان ذلك ؟ نوع من البدء في العمل ؟

Alors C'était quoi cette connerie à propos de l'agent de probation ?
إذا ماذا كان ذلك الهراء عن شرطي إطلاق السراح المشروط؟

- C'est quoi ça ?
ماذا كان ذلك الشيء؟