"ماذا كنت تفعلين" - Traduction Arabe en Français

    • Que faisiez-vous
        
    • Qu'est-ce que tu faisais
        
    • Que faisais-tu
        
    • Tu faisais quoi
        
    • Qu'est-ce que vous faisiez
        
    • ce que vous faisiez
        
    • ce que tu faisais
        
    • ce que tu as fait
        
    • Qu'est-ce que t'as fait
        
    Que faisiez-vous là en même temps que Hayley et Marcus ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين عندما كانا يقتحمان المبنى ؟
    Que faisiez-vous au spectacle de chiens ce matin? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين في عرض الكلاب هذا الصباح؟
    Alors, Qu'est-ce que tu faisais à l'hôtel Lucerne tout à l'heure ? Open Subtitles اذاً, ماذا كنت تفعلين بالفندق اليوم؟
    Que faisais-tu sur le divan avec cette tante ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين مع هذا المريض على السرير طوال النهار؟
    Tu faisais quoi à poil sur la plage ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين مستلقية عارية على الشاطئ من أعطاك هذه ؟
    Ce quartier n'est pas très sûr, même de jour. Qu'est-ce que vous faisiez ici ? Open Subtitles هذه المنطقة تصبح صعبة حتى في ضوء النهار ماذا كنت تفعلين هنا ؟
    Vous rappelez-vous ce que vous faisiez hier soir vers 21 h? Open Subtitles اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟
    Que faisiez-vous il y a 2 jours vers 23 h? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين قبل يومين الساعة 11 مساءً ؟
    Que faisiez-vous à la station de train si tard la nuit? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين في محطة ايل حتى وقت متأخر من الليل؟
    Que faisiez-vous là-haut si tard? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين هناك فى هذا الوقت المتأخر ؟
    Que faisiez-vous dans la zone Rajadi , Leela ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين في منطقة الراجاديين يا ليـلا ؟
    Que faisiez-vous la dernière fois que vous avez touché un tampon ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين اخر مرة اضطررت للتعامل مع الفوط الصحية؟
    Qu'est-ce que tu faisais avec ce gars... qui soit si épuisant ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين بالتحديد معهذاالشخص... لتكوني منهكة هكذا ؟
    Qu'est-ce que tu faisais ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    Qu'est-ce que tu faisais ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين ؟
    Que faisais-tu là-haut ? Open Subtitles الآن، ماذا كنت تفعلين في الأعلى؟
    Que faisais-tu là-bas? Open Subtitles مدرسة السحر ؟ ماذا كنت تفعلين هناك ؟
    Que faisais-tu exactement au moment de la réaction ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين عندما أصبت بنوبتك؟
    - Tu faisais quoi à la fête ? - Toi aussi ? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟
    Okay alors exactement, Qu'est-ce que vous faisiez la nuit de la soirée de lancement? Open Subtitles حسنا.. بالضبط ماذا كنت تفعلين ليلة حفلة الاصدار؟
    Vous rappelez-vous où vous étiez, ou ce que vous faisiez quand c'est arrivé ? Open Subtitles هل يمكنك أن تذكري أين كنت، أو ماذا كنت تفعلين عندما حدث ذلك؟
    Alors explique ce que tu faisais à la planque ? Open Subtitles إذن اشرحي ماذا كنت تفعلين في البيت الآمن؟
    Tu veux me dire ce que tu as fait tout ce temps ? Open Subtitles هلّا أخبرتِني ماذا كنت تفعلين طيلة ذاك الوقت؟
    Qu'est-ce que t'as fait hier soir .? Open Subtitles ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus