"ماذا كنت تقول" - Traduction Arabe en Français

    • Tu disais
        
    • Vous disiez
        
    • Que disiez-vous
        
    • Qu'est-ce que tu as dit
        
    • Pardon
        
    • que disais-tu
        
    Qu'est-ce Tu disais à propos d'avoir une longueur d'avance ? Open Subtitles الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟
    Qu'est-ce que Tu disais à propos de l'épée à double tranchant ? Oh... ça. Open Subtitles ماذا كنت تقول عن السيف الذي يقطع في كلا الناحيتين ؟ أووه ، هذا
    Tu disais ? Le plus rapide, vers le sud, c'est la 9e Ave. Open Subtitles ماذا كنت تقول كنت اقول اني كنت سائق أجرة
    Vous disiez ne jamais avoir mis les pieds dans son bureau ? Open Subtitles ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟
    Qu'insinuiez-vous quand Vous disiez que le ballet n'est pas un vrai sport ? Open Subtitles إذاً ماذا كنت تقول عن أن الباليه ليس برياضة حقيقية ؟
    Que disiez-vous ? À propos des femmes riches et de leurs tilles ? Open Subtitles أذاً ماذا كنت تقول عن هؤلاء السيدات الاغنياء هن وبناتهن؟
    Tu disais quoi avant qu'on soit interrompus ? Open Subtitles إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟
    Tu disais quoi sur les femmes militaires ? Open Subtitles ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟
    - Tu disais quoi ? Open Subtitles لا, ماذا كنت تقول?
    Tu disais, agent Imbécile ? Open Subtitles ماذا كنت تقول ، أيها العميل الأبله؟
    Charmants gamins. Tu disais, Flik? Open Subtitles اولاد ظرفاء ماذا كنت تقول يا فليك؟
    Qu'est ce que Tu disais? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    Qu'est-ce que Tu disais des théories loufoques l'autre jour? Open Subtitles "راي" ماذا كنت تقول ذلك اليوم عن نظريات جنونية سخيفة؟
    Vous disiez à propos de la terre brûlée ? Open Subtitles ماذا كنت تقول عن الأرض المحروقة؟
    - Non. Pardon, Vous disiez ? Open Subtitles لا , أنا اَسفة ماذا كنت تقول ؟
    Vous disiez, inspecteur. Open Subtitles الآن، ماذا كنت تقول ايها المفتش ؟
    - Vous disiez ? Open Subtitles آسف يا سيدي ، ماذا كنت تقول - لا أظنني كنت أنا من يقول -
    Je vous enverrai la recette. Vous disiez? Open Subtitles سوف أرسل لك الوصفة ماذا كنت تقول ؟
    Pardon, Vous disiez ? Open Subtitles عذرا , ماذا كنت تقول ؟
    Tout va bien maintenant Que disiez-vous au sujet de la révolution, comte ? Open Subtitles أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟
    Qu'est-ce que tu as dit ? Open Subtitles ماذا كنت تقول ؟
    Pardon ? Qu'est-ce que t'as dit ? J'ai pas entendu. Open Subtitles أنا آسف , ماذا كنت تقول , لم أستطع أن اسمعك
    que disais-tu à propos d'enfoncer un fléau et faire apparaître un autre ? Open Subtitles ماذا كنت تقول عن ضرب شرير بشرير آخر؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus