"ماذا كنت ستفعل" - Traduction Arabe en Français

• Que ferais-tu
• tu ferais quoi
• Que feriez-vous
• Qu'auriez-vous fait
• Qu'aurais-tu fait
• Qu'est-ce que tu ferais
• Vous feriez quoi
• ce que tu ferais
• Qu'est-ce que tu aurais fait
• Tu aurais fait quoi

Que ferais-tu si tu pouvais vivre éternellement ?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

tu ferais quoi si je me perdais ? Je te manquerais ?
ماذا كنت ستفعل إن ضعت اليوم هل ستشتاق لي؟

Que feriez-vous pour vous sortir de cette situation ?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

Qu'auriez-vous fait si cet homme... s'il vous avait tiré dessus ?
..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟

Donc avant d'appuyer sur la gachette, demande-toi Qu'aurais-tu fait ?
لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ؟

Si c'était ton enfant qu'on violait et torturait, Qu'est-ce que tu ferais ?
هل تم تعذيب ابنتك واغتصابها؟ ماذا كنت ستفعل حينها؟

Que ferais-tu si Sullivan n'était qu'un type ordinaire ?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Kowalski, Que ferais-tu si nous étions attaqués ?
كوالسكي , ماذا كنت ستفعل اذا كنا في الواقع نتعرض للهجوم ؟

Que ferais-tu si quelqu'un te cambriolait et que tu devais l'identifier, mais que ça te faisait trop peur ?
ماذا كنت ستفعل لو أن أحدهم سرق منك؟ وباستطاعتك أن تحدد هوية السارق ولكنك خائف من ذلك

tu ferais quoi d'autre si tu pouvais faire n'importe quoi ?
ماذا كنت ستفعل غير ذلك؟ لو كنت تستطيع فعل أي شيء

Stark, tu ferais quoi si c'était ta sœur qu'il avait lâchement tuée ?
ستارك.. ماذا كنت ستفعل لو أن أختك هي من أطلق على ظهرها النار؟

tu ferais quoi si tu te réveillais un jour en découvrant que tu étais marié à un monstre ?
...ماذا كنت ستفعل إذا إذا أستيقظت يوما و اكتشفت أنك متزوج من وحش

Je veux dire, Que feriez-vous si votre prochaine mission était votre dernière?
أعني، ماذا كنت ستفعل إذا كانت مهمتك القادمة هي آخر مهماتك؟

Que feriez-vous si c'était votre quartier ?
ماذا كنت ستفعل بخصوصها لو كنت تعيش في الحي؟ ولكنك لا تعيش، صحيح؟

Que feriez-vous pour détruire ce mal ?
ماذا كنت ستفعل لتدمير هذا النوع من الشر؟

Si c'était votre famille sur le navire de Ruskov, Qu'auriez-vous fait ?
إذا كانت عائلتك على ,سفينة ريسكوف ! ماذا كنت ستفعل ؟

Qu'auriez-vous fait ? C'est mon fils.
حسناً، ماذا كنت ستفعل لو أنك مكاني؟

Qu'auriez-vous fait, pour éponger la dette?
ماذا كنت ستفعل للتخلص من الدين؟

Qu'aurais-tu fait pour capturer l'homme qui a abattu des douzaines de personnes ?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

Il est plein de chansons que tu as écrites. Qu'aurais-tu fait si j'avais volé tes chansons ?
ماذا كنت ستفعل لو سرقت الأغنية التي كتبتها والموجودة به؟

Alors Qu'est-ce que tu ferais si tu ne vendais pas du papier?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

Vous feriez quoi si...
ماذا كنت ستفعل لو...

J'étais inquiet, tu sais, de ce que tu ferais sans moi.
وانا الذي كنت قلق ماذا كنت ستفعل بدوني ؟

Allez. Qu'est-ce que tu aurais fait ?
هيّا، ماذا كنت ستفعل أنت؟

Tu aurais fait quoi si le verdict avait été rendu ?
ماذا كنت ستفعل لو نُطق الحكم فاتك؟