"ماذا لديكم" - Traduction Arabe en Français

• Vous avez quoi
• Qu'avez-vous
• Qu'est-ce que vous avez
• Qu'est-ce qu'on a
• ce que vous avez

Encore une chose avant de me décider. Vous avez quoi là-bas ?
أخبرني بأمر لمساعدتي على التقرير، ماذا لديكم هناك أيضاً؟

Vous avez quoi d'autre ?
ماذا لديكم اخري ؟

Mais on a 3 jours pour redresser la barre. Qu'avez-vous pour moi ?
‫لكن لدينا 3 أيام لنقلب هذا الوضع ‫لذا، ماذا لديكم من أجلي؟

Mais votre type ne va pas rejoindre ce procès. Qu'avez-vous d'autres ?
لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟

La serre. Qu'est-ce que vous avez là-dedans ?
البيت الاخضر ، ماذا لديكم هناك ماذا تخفون ؟

Lundi matin en back-up. Qu'est-ce qu'on a d'autre ?
دفاعات يوم الاثنين الصباحية ماذا لديكم غير ذلك؟

Bien, ouvrons les lignes téléphoniques et écoutons ce que vous avez à dire.
حسناً, آفتحوا هواتفكم ولنسمع ماذا لديكم.

{\pos(192,210)}Vous avez quoi là-dedans, des aliens ?
ماذا لديكم بالداخل؟ مخلوقات فضائية؟

Vous avez quoi les gars... un texte à réciter par coeur ?
ماذا لديكم يا رفاق- - نوع من السيناريو تقرؤان منه؟

Vous avez quoi pour l'instant ?
ماذا لديكم لحد الآن ؟

Vous avez quoi.
ماذا لديكم ماذا تحتاجون

Vous avez quoi sans graisse ?
ماذا لديكم بدون دسم ؟

O.K. Vous avez quoi pour moi ?
حسناً, ماذا لديكم من أجلي؟

Qu'avez-vous que les autres n'ont pas ?
حسناً, ماذا لديكم ياشباب ليس لدى الفرق الاخرى ؟

Il faut que tu te rétablisses. Qu'avez-vous à ajouter?
يجب ان نجعلك تتحسن ماذا لديكم ايها الساده ؟

Donc, allez-y. Qu'avez-vous pour moi ?
لذلك، اخبروني ما لديكم ماذا لديكم لي؟

Qu'avez-vous en termes d'antidouleurs et d'antibiotiques ?
ماذا لديكم يا شباب... من مسكنات ومضادات الحيوية؟

Qu'est-ce que vous avez ?
ماذا لديكم شباب ؟

Qu'est-ce que vous avez pour moi ?
حَسَناً، ماذا لديكم لي يا رفاق؟

Qu'est-ce que vous avez prévu ce soir ?
حسناً، إذن ماذا لديكم الليلة يا رفاق؟

Qu'est-ce qu'on a ?
ماذا لديكم ؟