"ماذا لدينا" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce qu'on a
• On a quoi
• Qu'est ce qu'on a
• Qu'est-ce que nous avons
• Qu'est-ce que c'
• Qu'avons nous
• Alors
• est quoi
• - Qu'avons-nous
• Voyons
• Qu'a-t-on

Moi, je vais aller en prison. Qu'est-ce qu'on a à perdre?
و أنا سأذهب إلى السجن قريباً ماذا لدينا لنخسره؟

Qu'est-ce qu'on a sur des incidents similaires dans la zone ?
ماذا لدينا عن حالات مشابهة لتك التي في المنطقة ؟

"Qu'est-ce qu'on a sur Gavilan, jusqu'ici ?"
ماذا لدينا عن غافيلان حتى الآن؟ أولاً , هو ما زالَ يَرى كليو ريكارد

On a quoi, environ 36 heures pour la sauver ?
ماذا لدينا 36ساعة أو شيء من هذا القبيل لإنقاذها؟

Toi et moi, travaillant ensemble ? Qu'est ce qu'on a à perdre ? Est-ce que je peux vous parler ?
أنت و أنا ، نعمل معاً ماذا لدينا لنخسره ؟ هل يمكنني قول كلمة ؟

Ok, les bouteilles d'eau chaude ne sont pas stériles, donc Qu'est-ce qu'on a d'autre qui est chaud?
حسناً, علب الماء الساخنة ليست معقم إذن ماذا لدينا أيضاً ؟

Yep. Parce que j'ai aucun espoir. En fait, Qu'est-ce qu'on a ?
لأنه ليس لدي معنويات , أعني ماذا لدينا ؟

Qu'est-ce qu'on a comme caméras dans les environs ?
ماذا لدينا من كاميرات مراقبة فى هذه المنطقة؟

Les gars, Qu'est-ce qu'on a ?
حسنٌ يارفاق ، ماذا لدينا ؟ المناخ هادئٌ بالخارج

Mais Qu'est-ce qu'on a là ? Cheveux blonds, yeux bleus, plutôt mignone. Même Hitler serait pas difficile.
ماذا لدينا هنا شعر أشقر وعينان زرقاوان وصدر رائع حتى هو سيصاب بإنتصاب

Mais Qu'est-ce qu'on a pour le procureur ?
ولكن إن وجب علينا الذهاب للنائب العام غدا، ماذا لدينا فعلا؟

Il faut fêter ça. Qu'est-ce qu'on a à boire ?
ألا يجب أن نحتفل ماذا لدينا لنشربه ؟

Qu'est-ce qu'on a là ?
ماذا لدينا هنا ؟

Zach, Qu'est-ce qu'on a ?
زاك، ماذا لدينا ؟

- Ça devrait marcher. - Merci. Bon, On a quoi ?
يجب أن تعمل الآن شكرا لك إذا ماذا لدينا هنا ؟

Ces cordes tiendront pas. On a quoi d'autre ?
هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ماذا لدينا غير ذلك؟

Qu'est ce qu'on a ?
حسناً ماذا لدينا ؟

Laurel Lance, bureau du procureur. Qu'est-ce que nous avons là ?
(لورل لانس)، من مكتب المدّعي العام، ماذا لدينا هنا؟

C'est pas toi qui as mangé ça tout seul, j'imagine ? Qu'est-ce que c'est d'abord ?
لا أعتقد أنك أكلت كل هذا لوحدك ماذا لدينا هنا؟

Bon, faute de machine a voyager dans le temps, Qu'avons nous dans notre arsenal pour elle ?
لذا، على المدي القصير ماذا لدينا من بدائل أخرى؟

Alors je suis allé acheter celui-ci qui m'aidera pour la mise au point grâce à sa lentille plate.
لذا خرجت واشتريت واحدة من هؤلاء الأولاد الأشقياء قد تود مشاهدة أستعراض مات ماذا لدينا هنا؟

ça fait plaisir de te voir. C'est quoi, du champagne ?
حبّي، رؤيتك مشهد يتعب الأعين ماذا لدينا هنا؟

- lls recherchent un fugitif. - Qu'avons-nous à cacher?
ـ يبحثون عن أحد المطلوبين الهاربين ـ ماذا لدينا لنخبئه ؟

Rien ne va ici. Très bien, Voyons ce que nous avons là. Bonjour, vous avez accédez au support technique pour la compagnie de bombe all-American.
ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني

Lisa, Qu'a-t-on en ce moment pour des actrices de 30 et 40 ans ?
ليزا , ماذا لدينا في هذه اللحظة لممثلات , بعمر 30 إلي 40 عاماً ؟