"ماذا يوجد في" - Traduction Arabe en Français

• Qu'y a-t-il dans
• Qu'est-ce qu'il y a dans
• Il y a quoi dans
• ce qu'il y a dans
• Qu'y a-t-il à
• Y'a quoi dans
• Qu'y a-t-il au
• Qu'y a-t-il en
• Qu'est-ce qu'il y a à
• Qu'as-tu dans
• Qu'y a-t-il sur
• Y a quoi dans le
• Qu'y-a-t-il dans
• qu'il y a dedans

Qu'y a-t-il dans la boite qui n'est pas dans le système ?
ماذا يوجد في الصندوق و ليس مُدرجاً في النظام

Épargne-moi le coté dramatique. Qu'y a-t-il dans le dossier ?
أرجوكَ، أترك عنكَ الأداء المسرحي ماذا يوجد في الملف ؟

- Ouais. Au cas où on me demande, Qu'est-ce qu'il y a dans mon nouveau sandwich ?
فقط إذا سألني أحد , ماذا يوجد في ساندويتشي الجديد ؟

Je ne vous fais pas confiance non plus. Il y a quoi dans ce colis?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Qu'y a-t-il à propos de son mariage avec notre fils qui frappe votre coeur noir d'une telle peur?
ماذا يوجد في زواجها بإبننا ويبعث الخوف هكذا في قلبكِ الأسود.

Terroriste ? Qu'y a-t-il dans ce sac ?
يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟

Antécédents judiciaires. Récidives. Qu'y a-t-il dans ce sac ?
تم إبلاغ عن سجل أجرامي واسع النطاق مع تُهّم متعدة، ماذا يوجد في الحقيبة؟

- Qu'y a-t-il dans la boîte ?
ـ ماذا يوجد في الصندوق؟ ـ تناول طعامك

Il y a une seconde combinaison. Qu'est-ce qu'il y a dans le deuxième coffre ?
الطفلة كانت في طريقها إلى الحصول على رقمٍ ثانِ، ماذا يوجد في الخزنة الثانية؟

Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
القوارب؟ ماذا يوجد في الحقيبة؟

Lâchez votre arme. Qu'est-ce qu'il y a dans votre main ?
ـ أرمي سلاحكِ ـ ماذا يوجد في يدك؟

Il y a quoi dans la zone biologique ?
ماذا يوجد في غرفة الخطر البيولوجي؟

Il y a quoi dans ce coffre-fort ?
ماذا يوجد في الخزانة الماليّة؟

Il y a quoi dans la mallette, docteur ?
إذاً ماذا يوجد في الحقيبة يا دكتور؟

La note dans le pneumatique m'a incité à voir ce qu'il y a dans le dossier de ce Harry Grey.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Qu'y a-t-il à dire là-dessus ?
ْ أقصد .. ماذا يوجد في التنظيف الجاف لنتكلم عنه؟

Y'a quoi dans le sac ?
ماذا يوجد في الحقيبة؟

Qu'y a-t-il au 19e ?
ماذا يوجد في الطابق التاسع عشر؟

Allez, vous l'avez écrit. Qu'y a-t-il en bas ?
هيا، أنت ألّفت الرواية ماذا يوجد في الأسفل؟

"Kidron, Ohio". Qu'est-ce qu'il y a à Kidron ?
كيدرون، أوهابو' ماذا يوجد في 'كيدرون، أوهابو'؟

Qu'as-tu dans la main ?
ماذا يوجد في يدك؟

Qu'y a-t-il sur le disque 142, partie C ?
ماذا يوجد في القرص رقم 142 الجزء "سي"

Il y a quoi dans le sac ?
أجل، ماذا يوجد في الحقيبة؟

Qu'y-a-t-il dans ces fûts ?
ماذا يوجد في البراميل؟

A la porte de derrière. Je dois voir ce qu'il y a dedans.
الى المدخل الخلفي للبنايه أريد ان أرى ماذا يوجد في هذه الشقه