"ماربورغ" - Traduction Arabe en Français

• Marburg
• de Marbourg
• Marbug

Des épidémies se sont déclarées, de poliomyélite à Walikale, de variole à Katana, du virus de Marburg à Durba et de choléra à Mweso.
٩٤ - وقد ظهرت أوبئة شلل اﻷطفال في واليكالي، والجدري في كاتانا، وفيروس ماربورغ في دوربا، والكوليرا في مويسو.

Nous avons eu de la chance que ce virus n'ait pas été aussi virulent que la fièvre de Lasse ou Marburg.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

1967-1971 Études de droit à l'Université de Marburg
١٩٦٧-١٩٧١ دراسات قانونية في جامعة ماربورغ

Aux premières aurores, nous considérerons le gage de paix de Marbourg.
وفي ضوء الفجر، سنقوم تزن تعهد ماربورغ للسلام.

Elle disent "MAR-V", comme dans "Marbug Virus", une fièvre hémorragique virale avec un taux de mortalité proche des 90%.
إنما "مار-في" اختصار "فيروس ماربورغ" حمى نزفية فيروسية بمعدل وفاة %يقترب من 90

1960-1965 Université de Marburg Lahn (Allemagne)
١٩٦٠ -١٩٦٥ : جامعة ماربورغ/لان، جمهورية ألمانيا الاتحادية

En novembre une autre épidémie de fièvre hémorragique a été décelée, qui fait suite à la maladie de Marburg qui avait sévi dans la région entre novembre 1998 et mai 1999.
وظهر في تشرين الثاني/نوفمبر وباء الحمى المصحوبة بنزيف والتي عزيت إلى وجود فيروس ماربورغ في المنطقة في الفترة ما بين تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وأيار/مايو 1999.

1967-1971 Études de droit à l'Université de Marburg
١٩٦٧-١٩٧١ دراسات في القانون في جامعة ماربورغ

1986-1993 Chaire de droit public et de droit international et Directeur de l'Institut de droit public et du Département de droit international de l'Université de Marburg
1986-1993 رئيس ومدير قسم القانون العام والقانون الدولي، معهد القانون العام، وقسم القانون الدولي، جامعة ماربورغ، ماربورغ

La plus importante épidémie de fièvre hémorragique de Marburg a touché la province d'Uige, dans le Nord de l'Angola, en mars.
164- وحدثت أخطر حالة معروفة حتى الآن لتفشى حمى ماربورغ النزفية في مقاطعة إيجي في شمال أنغولا في آذار/مارس.

En mars 2005, une épidémie de fièvre de Marburg s'est déclarée en Angola.
23 - وفي آذار/مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ.

Demandez-leur la puissance du virus Marburg.
فلتسألهم, أيَّ سلسلةٍ من "فيروس ماربورغ"؟

Grippe A testée positive, mais le virus Marburg n'a pas eu le temps d'incuber.
لقد أتى إختبارُ الإنفلونزا إيجابيّاً ولكنَّ "فيروس ماربورغ" لم ينل فترةَ حضانةٍ كافية

Vous voyez, Marburg se consume plus vite, meurt plus rapidement, ce qui le rend plus rare.
أترى،" ماربورغ" يحرق بشكل ألمع، يقتل بشكل أسرع، هذا يجعله نادراً جداً

Trente-cinq épidémies ont éclaté dans le monde, notamment la poliomyélite, la méningite et l'ulcère tropical en République centrafricaine ainsi qu'une violente épidémie de virus de Marburg en Angola. Le spectre de la grippe aviaire laisse craindre des conséquences humanitaires terribles dans certaines parties de l'Asie.
واندلع 35 وباء على مستوى العالم منها شلل الأطفال والالتهاب السحائي والقُرح المدارية في جمهورية أفريقيا الوسطى وتفشي فيروس ماربورغ في أنغولا كما يهدد شبح الإنفلوانزا الطيرية أجزاء من آسيا وما قد يستتبع ذلك من عواقب إنسانية فادحة.

Il ne semble pas exagéré d'affirmer que nous n'avons vraiment pas besoin de dix fioles de Marburg circulant dans les rues de New-York.
سيتعقد الأمر كثيرًا في حالة التصعيد لذلك لا نريد 10 قوارير من فيروس (ماربورغ) تهيم هكذا في شوارع مدينة (نيويورك)

Les Sovétiques ont déjà merdé l'utilisation militaire du Marburg.
إلى جانب أن (السوفييت) هم من عبثوا في التسليح البيولوجي لفيروس (ماربورغ)

Le Groupe de recherche sur l'économie de la traite des êtres humains, de l'Université Philipps de Marbourg, a mené une étude et publié un indice < < 3P > > des politiques de lutte contre la traite, sur la base duquel l'Arménie, avec 11 autres pays, est classée au troisième rang, sur 191 pays, pour l'année 2013.
71- وقد أجرى فريق بحثي من جامعة فيليبس في ماربورغ يعنى باقتصاد الاتجار بالبشر دراسة مثيرة للاهتمام ونشر مؤشر " 3P " لسياسات مكافحة الاتجار، صنف أرمينيا بموجبه في المرتبة الثالثة، مع 11 بلداً آخر، من بين 191 بلداً في عام 2013.

Il avait le virus de Marbourg, Megan.
هو مصاب ب"ماربورغ"، ()ميغان).