"مارتن لوثر كينغ" - Traduction Arabe en Français

• Martin Luther King
• MLK

En 2007, le Congrès de l'égalité raciale (CORE) lui a remis la médaille de l'harmonie Martin Luther King Jr.
وفي عام 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن للوئام العنصري من مؤتمر المساواة العنصرية.

Il y a 50 ans, Martin Luther King Junior disait :
ومنذ خمسين عاما، قال مارتن لوثر كينغ جونيور:

Martin Luther King : moi aussi, j'ai un rêve
الدكتور مارتن لوثر كينغ: أنا عندي أيضا حلم

M. Martin Ill, Directeur du Centre Martin Luther King pour la défense des droits de l'homme
السيد مارتن إل، مدير مركز مارتن لوثر كينغ للدفاع عن حقوق الإنسان

Ce séminaire avait été organisé à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'anniversaire de Martin Luther King.
وتم تنظيم الحلقة الدراسية بمناسبة الذكرى الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان ومولد الدكتور مارتن لوثر كينغ.

Cette initiative a commémoré la journée consacrée à Martin Luther King l'année dernière.
كذلك أخذنا بزمام المبادرة لعقد اجتماع لمختلف الأديان احتفالا بيوم ذكرى مارتن لوثر كينغ في العام الماضي.

Je tiens à terminer en citant le défenseur des droits civils, Martin Luther King, des États-Unis, qui a affirmé avec beaucoup d'éloquence que :
وأود أن أختتم بكلمات لزعيم الحقوق المدنية الأمريكي مارتن لوثر كينغ الذي قال بمنتهى البلاغة:

Et puis il y a le dossier Martin Luther King, révérend et militant noir des droits de l'homme dont l'assassinat est le résultat d'un complot.
وينبغي فتح ملف مارتن لوثر كينغ القسيس الداعية الأسود الناشط في مجال حقوق الإنسان الذي كان قتله مؤامرة.

Le passé n'est même pas le passé. Martin Luther King, Jr.
الماضي ليس حتى ماضيا مارتن لوثر كينغ الابن

Martin Luther King a été arrêté à Atlanta hier, à un siège dans un restaurant, ainsi que 52 autres personnes.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

Le "rêve" de Martin Luther King, exprimé dramatiquement en 1963, lors de la marche sur Washington, a été brisé ce soir à Memphis par la balle d'un assassin.
كذلك نحن الدكتور مارتن لوثر كينغ أعرب بشكل كبير عن الحلم الجميل

Il lui restait encore des traces de Martin Luther King, hier.
كنت احممها ليلة امس و ما زلت ارى اثار مارتن لوثر كينغ وراء اذنها

Il est en prison en ce moment à Birmingham avec Martin Luther King.
وهو في السجن الآن في برمنغهام مع مارتن لوثر كينغ.

C'est le genre d'étudiant qui prendrait toujours part aux activités du jour Martin Luther King.
إنه من أولئك الطلبة الذي يمكنك الاعتماد عليهم.. للمساعدة في النشاطات التي تتم في يوم تخليد مارتن لوثر كينغ

Le Dr Martin Luther King Jr, récipiendaire du prix Nobel de la paix
الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن، الفائز جائزة نوبل للسلام

Sa stature morale a laissé à l'ONU et aux instances internationales des sentiments indélébiles de respect et d'admiration à son égard et lui a valu l'affection des nombreuses personnes qui voient en lui le meilleur interprète de la théorie et de la pratique du rêve de Martin Luther King.
لقد تركت منزلته المعنوية الرفيعة بصمات الاحترام واﻹعجاب المتعذر محوها في محافل دولية كثيرة. ويرى فيه العالم وكل من يناصر حقوق اﻹنسان أعظم مدافع، نظريا وعمليا، عن المسار الذي اختطه مارتن لوثر كينغ.

Comme le disait Dr Martin Luther King :
فوفقا لما قاله مارتن لوثر كينغ:

En mai 2007, le Congrès de l'égalité raciale (CORE) lui a remis la médaille de l'harmonie Martin Luther King Jr.
وفي أيار/مايو 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن من مؤتمر المساواة العنصرية].

De nombreux prix lui ont également été décernés, notamment le prix Martin Luther King Jr de la paix, la médaille de la liberté de Philadelphie, le prix Jackson Ralston, le prix Prince d'Asturie, le prix humanitaire Albert Schweitzer et le prix des Amériques.
كما تلقى عدة جوائز، منها جائزة مارتن لوثر كينغ جونيور للسلام، ووسام الحرية لفلادلفيا، وجائزة جاكسون رالستون، وجائزة ولي عهد إسبانيا، وجائزة ألبرت شويتزر للأعمال الإنسانية وجائزة البلدان الأمريكية.

Ces mesures nous rappellent à nos obligations d'être < < les tambours de la justice > > , comme le voulait Martin Luther King Jr.
إنها تذكرنا على الدوام بواجبنا أن نكون " حُداة عدالة " ، على حد تعبير مارتن لوثر كينغ.

Ma famille enseigne habituellement la littérature à la prison locale le jour de MLK
أسرتي تدرس عادة محو الأمية في السجن المحلي في يوم (مارتن لوثر كينغ)