"مارغريت فوغت" - Traduction Arabe en Français

• Margaret Vogt

Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de Mme Margaret Vogt et de S.E. M. Jan Grauls.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.

La Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef du BINUCA, Margaret Vogt, a présenté aux membres du Conseil, par visioconférence depuis Bangui, un exposé sur la situation en République centrafricaine.
وقدمت الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة المكتب المتكامل مارغريت فوغت إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى عن طريق التداول بالفيديو من بانغي.

Elle se félicite de la nomination de Mme Margaret Vogt et compte que le BINUCA continuera de collaborer avec le Gouvernement et d'autres partenaires pour faire progresser le processus de paix.
وترحب اللجنة كذلك بتعيين السيدة مارغريت فوغت ممثلة خاصة جديدة للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وهي تتطلع إلى أن يواصل المكتب العمل مع الحكومة والشركاء الآخرين من أجل تحقيق نتائج في عملية السلام.

Il succédera à Mme Margaret Vogt (Nigéria) qui y a été ma Représentante spéciale depuis avril 2011.
وهو سيخلف السيدة مارغريت فوغت (نيجيريا)، التي كانت ممثلة خاصة لي منذ نيسان/أبريل 2011.

Je tiens à remercier mon ancienne Représentante spéciale, Margaret Vogt, à qui je rends un hommage tout particulier pour les qualités de meneur d'hommes et l'activité qu'elle a mises au service de la promotion de la paix, de la sécurité et du développement en République centrafricaine pendant son mandat de deux ans.
67 - وأود أن أشكر ممثلتي الخاصة السابقة مارغريت فوغت وأن أشيد بها إشادة خاصة. وأنا ممتن لقيادتها وجهودها في تعزيز السلام والأمن والتنمية في جمهورية أفريقيا الوسطى خلال فترة ولايتها على مدى سنتين.

< < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 6 mai 2011, par laquelle vous faites part de votre intention de nommer Mme Margaret Vogt (Nigéria) Représentante spéciale en République centrafricaine et Chef du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité qui en ont pris note. > >
" يشرفني أن أبلغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 6 أيار/مايو 2011 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيدة مارغريت فوغت من نيجيريا ممثلة خاصة لكم لجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسة لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى(). وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " .